— Почему вам поручили его сопровождать?
Вот тут возникла первая заминка. Евкоев, очевидно, не хотел говорить истинную причину.
— Я хорошо знаю английский. А в тот момент некому было ему переводить.
— Он не знает арабского? — заинтересовался Олег.
— Нет. Причем английский его довольно странный. Я-то язык учил в спецшколе…
Олег поглядел на Евкоева заинтересованно. Ермилов и сам окончил английскую спецшколу и не мог себе представить, что, получив хорошее образование, захотел бы все бросить и уехать воевать в чужую страну за призрачную идею и за такие же призрачные гроши. Нет, Евкоев, очевидно, не идейный террорист. Хотел возвыситься любыми путями. И общение с важным англичанином одна из ступеней к этому возвышению.
— А в чем странность? Это кокни, может быть?
— Нет. Он, правда, слова тоже коверкал и растягивал. Вместо person[9] говорил body. Я не сразу и понял о чем речь.
— Ну это, возможно, жаргон? — Олег вспомнил еще одного человека, который говорил про объект разработки «тело». Плотников любит это словечко.
— Еще было slainte вместо thanks[10]. Или aye вместо yes.
— Вы не могли бы записать транскрипцию этих слов? — Олег подвинул Евкоеву листок бумаги. — Он приезжал один?
— Нет. С каким-то англичанином, а другой раз с арабом. Тот был сам по себе, я имею в виду араба. Возился с мотором, чистил от песка, наши ему помогали. Второй англичанин — громила, блондин с лошадиным лицом. Его, кажется, звали Тим.
— А их машина… Что за марка? — Ермилов потихоньку подбирался к главному.
— Пикап «Тойота» темно-синяя.
— Номер не помните?
— Нет, — вдруг стал лаконичен Евкоев.
— Вооружение в кузове было? — не глядя на Рашида, спросил Олег, записывая ответ в блокнот.
— Крупнокалиберный пулемет.
— И больше никаких особых примет?
— У кого?
— У машины, Евкоев, у машины! Я свое обещание могу и забрать, ведь вы хитрите и недоговариваете.
— А вы меня проверяете, что ли? Если вы и без того знаете какие-то детали, зачем выпытываете, говорите прямо.
— Если я стану вам сам все рассказывать, то не смогу уличить вас во лжи.
— Так это и есть ваша задача? — взвился Евкоев.
— Успокойтесь! Я не посулил бы вам смягчение приговора, если бы планировал выведать что-то вас компрометирующее. Я хочу от вас откровенности только в том, что касается англичанина. Так что там с машиной?
— Эмблема «Белых касок». Вы это хотели услышать?
Ермилов кивнул удовлетворенно и спросил:
— Считаете, эта машина попала к нему не случайно?
— Мне это и в голову не приходило. Нет-нет, его это была машина. Мне так и сказали, что он представитель «Белых касок».
