Целью дальней экскурсии был выбран Зальцбург. Город около Альп, где полно старых замков, где новый зал для оперных фестивалей на четыре тысячи мест, в котором поют без усилителей. Там нас возили в горы, в таверны, где тоже поили вином, звучал Штраус.
Боже, какая у меня тогда была слава! В то лето в киосках продавали «Квик» из ФРГ, «Экспресс» из Рима, журналы из ГДР, из Парижа — и во всех мои фотографии и куски из «Мыслей и сердца». Денег, правда, никто не платил, да черт с ними, с деньгами!
Но слава эфемерна, и поддаваться ей нельзя. Я и не поддавался. Всегда шептал заклинание: «Ты — средний человек, не верь похвалам!»
На обратном пути, в Бресте, я пересаживался на киевский поезд. Позвонил домой. Всегда жду неприятностей, когда приезжаю. Больные часто умирают… Но все было спокойно. И самое главное, Лида сказала, что звонили из большой Академии — на меня пришло приглашение в США, на кибернетическую конференцию, чтобы сделал доклад.
Это только подумать!
Дома меня ждало письмо от профессора Фогеля, председателя Общества кибернетиков США. В нем подробно все было написано. Национальная конференция с главной темой об искусственном интеллекте. Мне доклад на 40 минут! Билеты на самолет туда и обратно посланы в Академию. Конференция в Вашингтоне. Фогель объяснил и повод для приглашения: он прочитал мою книгу «Моделирование мышления и психики». Она вышла в киевском издании года за два до того, небольшим тиражом, оживления в научных кругах не вызвала. Уж никак не ожидал, что дошла до Америки!
Почти два месяца до поездки прошло в волнениях. Прежде всего нужно готовить доклад. Поскольку говорун (по-английски) плохой, пришлось сделать максимум слайдов со схемами и текстом. О чем говорить — ясно. Гипотеза о механизмах разума была уже к тому времени полностью продумана. Но ведь сложная материя! Как ее донести? Берта Марковна — Катина английская учительница — перевела доклад и начитала на магнитофон. Нужно только уметь сносно прочесть. А вопросы? Могу ответить, но как бы понять, что спрашивают?
В те два месяца случились еще события: Сент-Джордж напечатал в Штатах «Мысли и сердце» и уже прислал вырезки из газет с прекрасными отзывами. Американцам так понравилось, что журнал «Лук» прислал корреспондента и фотографа. Редакция решила, что книжка списана с натуры. Журналисты приехали на пять дней с переводчиком из АПН. Мы все показали без прикрас. Фотограф непрерывно стрелял из двух аппаратов, ни разу не попросив стать в позу. Снимки в журнале были чудные.
