Мне нравится довольствоваться немногим, пусть даже мое поведение не всегда в этом отношении последовательно и пусть даже моя жизнь тесно связана с существующей системой, которую я хотя и осуждаю, но все же использую.
Когда я возвращаюсь из путешествия, то восторгаюсь водой, которая течет из крана, кофе, который я пью, чтобы окончательно проснуться (и который «готовится сам по себе» благодаря программируемой кофеварке), и светом, который загорается и разгоняет темноту в результате всего лишь надавливания на клавишу выключателя. Однако детям, которых я встречаю, я пытаюсь привить любовь к природе, включающую в себя уважение к ней и умеренность, основанную на осознании того, как много она нам дает. Эта благодарность по отношению к изобилию земли сама собой подразумевается у тех, кто остался жить в непосредственном контакте с ней. Впрочем, таких людей в наших богатых странах становится все меньше и меньше. Я в меру своих возможностей стараюсь пропагандировать образ жизни, основанный на умеренности. Я приношу свою капельку воды — так, как это делала птичка колибри.
Как-то раз в лесу случился огромный пожар.
Все животные, будучи не в силах ничего сделать, ошеломленно, с ужасом смотрели на бедствие.
Лишь маленькая птичка колибри принялась действовать: она набирала в клювик несколько капелек воды и выливала их на огонь.
Некоторое время спустя броненосец, раздраженный этими смехотворными усилиями, сказал:
— Колибри! Ты случайно не чокнулась? Капельками воды ты пожар не потушишь!
На что колибри ответила:
— Я это знаю. Но я делаю то, что могу.
Да простит меня читатель за то, что я отклонился от своего повествования и рассказал об этой маленькой Земле, по которой мне очень нравится путешествовать. О маленькой Земле, которая в настоящее время является единственным оазисом жизни, который мы знаем в бескрайней Вселенной, но в отношении которого поступаем абсолютно абсурдно, рубя ветвь, на которой сидим. Мы врезались в древесину уже довольно глубоко, так давайте предпримем какие-то меры, пока эта ветвь не обломилась. Давайте объединим ради этого наши силы и — самое главное — наши сердца.
Река выглядит сказочно: словно змея, она вьется по маньчжурской тайге среди возвышающихся над ней скалистых холмов. В ней есть зоны сильного течения, которые даже сильные морозы не смогли сковать льдом и от которых следует держаться подальше (что Мивук и Бюрка успешно делают). На льду виднеется множество следов косуль, свидетельствующих о том, что их популяция здесь очень большая. Нам навстречу попадаются несколько особей, возвращающихся с какого-то островка или же излучины. Мы появляемся перед ними совершенно неожиданно, поскольку движемся почти бесшумно: нас выдает лишь легкий шелест полозьев, скользящих по снегу.
