Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.
***
Hello, Kate. How are you?
Hello, Anya. I`m fine, thanks. And you?
I`m fine too. I would like to have something to drink. Would you like to drink with me?
Yes, I would. But when? And where?
Tonight. At the restaurant on East Street.
At the restaurant? I don`t know.
How much money do I owe you?
No, You don`t owe me. I want to drink with you and I have some money.
Ok, at what time?
At nine or at ten o`clock.
At ten o`clock is fine.
See you tonight?
Yes, see you tonight. Good-bye.
Good-bye.
***
Здравствуй, Катя. Как поживаешь?
Здравствуй, Аня. Я хорошо, спасибо. А ты?
Я тоже хорошо. Я хотела бы что-нибудь выпить. Ты хотела бы выпить со мной?
Да, хотела бы. Но когда? И где?
Вечером. В ресторане на ул. Восточная.
В ресторане? Я не знаю.
Сколько денег я тебе должна?
Нет, ты недолжна мне. Я хочу выпить с тобой и у меня есть немного денег.
Хорошо, в какое время?
В девять или в десять часов.
В десять часов, хорошо.
Увидимся вечером?
Да, увидимся вечером. До свидания.
До свидания.
50. Изучение новых слов 14
Here [hiə] – здесь
Here is … ед.ч. [hiə'es] – Вот …
Here is one dollar. ед.ч. [hiə'es wʌn 'dɒlə] – Вот 1 доллар.
Here is a dollar. ед.ч. [hiə'es ɑ 'dɒlə] – Вот 1 доллар.
Here are two dollars. мн.ч. [hiə ɑ: tu: 'dɒləz] – Вот 2 доллара.
« one » – если требуется подчеркнуть точное количество, в остальных случаях если речь идет об одной вещи или предмете, как правило, используют « а ».
Give / gave / given >3>ф.>гл. [giv / geiv / givn] – дать, давать
Some [sʌm] – в знач.: сколько-то
Any ['eni] – в знач.: сколько-то
Местоимения « Some » и « any » используются перед существительным которое они определяют и напоминают артикли (a /an* и the).
* – Неопределенный артикль a /an употребляется с исчисляемыми существительными и показывает, что предмет один: I have a book. – У меня есть книга (просто какая-то книга). An используется в тех же случаях, но если следующее слово начинается с гласной буквы: A, E, I, O, U или Y: I have an apple. – У меня есть яблоко.
