English I. Конспект лекций к урокам английского языка | страница 13

В чем разница между слом «Please» и выражением «You are welcome»?

Please [pli:z] – пожалуйста (Выражает вежливое обращение):

Where is East Street, please? – Где улица Восточная, пожалуйста?

You are welcome. [ju ɑ: 'wɛlkəm] – пожалуйста, не за что (Ответ на благодарность):

Thank you. – Спасибо.

   You are welcome. – Пожалуйста.

Excuse me, sir!

   Yes, miss.

Sir, do you understand English?

   Yes, miss.

   I speak English a little.

   Not very well!

   I understand a little.

   And I speak a little.

   Are you American?

Yes, I`m American. And you?

   I`m Russian. I`m not American.

Where`s East Street, please?

   It`s here, miss.

And Park Avenue?

   It`s over there.

Thank you, sir.

I think, that you speak English very well.

   Thank you, miss.

Would you like to have something to eat?

   Yes, I would.

   I would like to have something to eat.

Would you like to have something to drink?

   I don`t know. No, thank you.

   I want to eat and I don`t want to drink.

Do you know, where there`s a restaurant?*

   I know. A restaurant is over there.

And where is Park Avenue?

   It`s over there, miss.

I am sorry. I don`t understand.

   No problem. Never mind.

   It`s over there!

I understand now.

Thank you, sir.

   You are welcome.

Good-bye, sir.

   Good-bye, miss.

* – оборот there is вы уже знаете, формулу образования косвенного вопроса мы рассмотрим в одном из последующих уроков.

Извините, сэр!

   Да, мисс.

Сэр, вы понимаете по-английски?

   Да, мисс.

   Я немного говорю по-английски.

   Не очень хорошо!

   Я немного понимаю.

   И я немного говорю.

   Вы американка?

Да, я американка. А вы?

   Я русский. Я не американец.

Где улица Восточная, пожалуйста?

   Это здесь, мисс.

А Парковый проспект?

   Это там.

Спасибо. Сэр.

Я думаю, что вы очень хорошо говорите по-английски.

   Спасибо, мисс.

Вы хотели бы что-нибудь поесть?

   Да, хотел бы.

   Я хотел бы что-нибудь поесть.

Вы хотели бы что-нибудь выпить?

   Я не знаю. Нет, спасибо.

   Я хочу есть и не хочу пить.

Вы знаете, где здесь есть ресторан?

   Я знаю. Ресторан там.

А где Парковый проспект?

   Это там, мисс.

Простите. Я не поняла.

   Ни проблема. Не берите во внимание.

   Это там!

Я понимаю, сейчас.

Спасибо сэр.

   Пожалуйста.

До свидания, сэр.

   До свидания, мисс.

At [æt] предл.: в, на

On [ɒn] предл.: в, на