Я не понимал, к чему он клонит, и именно это радовало его все больше.
Он: Если ты не раскумекал, значит, и другие не раскумекают.
Я: Раскумекают – что?
Он: Что именно мы здесь, в Кастелау, будем снимать.
Я: Я так понял, что мы снимать не будем.
Он: Будем. Только не «Песнь свободы».
Я: Тогда что?
Он: Другой фильм. Под названием «Песнь свободы». Который ты для нас сочинишь.
Честное слово, уж на диалогах-то я собаку съел. Но такого безумного, какой мы с ним вели, мне бы в жизни не выдумать.
– «Песнь свободы» я уже сочинил, – говорю я ему.
А он мне:
– Сочинил, но не ты. А Франк Эренфельз.
Не знай я Кляйнпетера как облупленного, я бы решил, что он напился.
– Все очень просто, – продолжал он. – У нас сценария нет, так и будем снимать.
«Пьян в стельку», – подумал бы я.
Я: Ты с ума сошел.
Он: Не исключаю.
Я: Так что тогда мы снимаем?
Он: То, что ты напишешь.
Я: И что я напишу?
Он: Да что в голову взбредет. Лишь бы к названию подходило. И чтобы ролей не больше, чем на наших четверых гавриков.
Ну и дальше всё в том же духе. Разговор шел по спирали, и ему эта карусель, похоже, даже нравилась. Совсем не тот деловой Кляйнпетер, которого я столько лет знаю.
В конце концов он мне все растолковал. Будем прикидываться, что снимаем кино. А что там в итоге окажется на пленке и какого качества, вообще не имеет значения. Лишь бы съемочный процесс правдоподобно выглядел. Они эту комбинацию на пару с Сервациусом придумали, тот тоже ни за какие коврижки в Берлин возвращаться не хочет. И все уже в курсе, и все как миленькие согласны, кроме Марии Маар. С той еще переговорить надо.
Если б можно было – он бы уже завтра к съемкам приступил. Будь у него сценарий в руках, чтобы было чем размахивать. И это теперь главная моя забота.
– Ну, ты-то справишься, – сказал он мне. – Даром, что ли, ты у нас не кто-нибудь, а Франк Эренфельз.
(8 сентября 1986)
На сегодня мы не договаривались. Сегодня у меня генеральная уборка. Всю лавочку прибрать надо, от и до…
Нет, не сегодня. Завтра. Мы же договорились: вторник.
Еще как уверена. Я пока что не маразматичка. Только выгляжу так.
А это уж не моя забота. Значит, надо было магнитофон раньше… Это вообще курам на смех, что ты магнитофон каждый раз напрокат берешь. Купи себе свой, давно пора. Вы же, американцы, все богачи.
Нет, сегодня точно нет. Все кружки и бокалы надо… Ты хоть знаешь, сколько на это времени…? Часы! И все это я, несчастная старуха, должна сама…
