Я не стану никому платить за то, что он хорошо учится. Это не обсуждается.
И как только такое могло прийти в голову?
– Брандюру Браги дают всё, что он захочет. А иногда он получает подарков ещё больше, когда сам выполняет домашние задания, – грустно сказала Фиасоль.
– Папа подарил ему новенький скейтборд в самую обыкновенную среду, а как-то в понедельник подарил поющую электронную свинку, – возмущённо сказал Ингольвюр Гойкюр. – Подарили новый велосипед, потому что на старом было мало переключений скорости, и даже не в Рождество. По-моему, это большая глупость, – добавил Ингольвюр Гойкюр.
– Никогда не слышала ни о чём подобном, – сказала мама и покачала головой.
– Вы возмущаетесь просто потому, что никогда не получаете всего, что хотите, – сказала Фиасоль.
– Я думаю, получать всё, что захочется, – это просто ужас, – задумчиво сказал Ингольвюр Гойкюр. – Брандюр Браги, например, никогда ни на что не копил деньги и поэтому не может гордиться какой-то вещью, на которую он сам накопил.
– Ты так считаешь? – сказала Фиасоль. – Никогда об этом не думала.
– Мне так нравится самому копить, – радостно сказал Ингольвюр Гойкюр.
– Да, и ты очень хорошо умеешь копить, Ингольвюр Гойкюр, – серьёзно сказала Фиасоль. – Например, ты накопил на ударную установку.
– Да, – сказала мама. – Это было отлично.
– Да, здорово получилось. И быстрее всего копить деньги получается, если часто ездить в Акурейри[2], – сказал Ингольвюр Гойкюр, гордо улыбнувшись.
– Что ты говоришь? Это ещё почему? – с любопытством спросила мама.
– Да-да, это верно, по крайней мере для меня. Дело в том, что мой дедушка живёт в Акурейри, он всегда даёт мне деньги, когда я приезжаю туда. Если я езжу часто, то и деньги получаю часто. Вот так нетрудно накопить.
– Ах так, – разочарованно сказала мама. – Значит, у меня этот способ не сработает.
– К сожалению, – сказал Ингольвюр Гойкюр и рассмеялся, – он сработает только у меня.
– Получается, что Брандюру Браги ужасно тоскливо в день рождения, – огорчённо сказала Фиасоль.
– Да? – сказала мама. – Это почему?
– Потому что он не знает, что ему хочется получить в подарок ко дню рождения. Ему наверняка не интересно в этот день распаковывать подарки, потому что он и так получает от папы с мамой большие свёртки с подарками каждый день. По сути дела, для него каждый день бывает и Рождество, и день рождения. Бедный Брандюр Браги, – печально сказала Фиасоль.
– Ему подарили удочку и болотные сапоги в восемь лет, а что он получит на окончание школы или тем более университета? – задумчиво сказал Ингольвюр Гойкюр.
