Ложкой из-под апельсинового джема отец полез в баночку «Нутеллы» и намазал толстым слоем половинку булочки. И протянул её свинье. Свинья с аппетитом счавкала.
— Вот видишь! — сказал отец.
— А мне кажется, она предпочитает апельсиновый джем, — сказала я, заглядывая в полупустую баночку «Нутеллы».
Когда вечером отец вернулся домой, мать как раз гуляла со свиньёй.
— Без меня? — возмутился отец, надел куртку и пошёл их искать.
А я отправилась в магазин за продуктами.
Когда я вернулась, моих родителей всё ещё не было. Я принялась готовить ужин и поджарила свиное филе. Стол был уже накрыт, когда мои родители вернулись домой.
— Хм, как вкусно пахнет, — сказал отец.
Свинья тоже взволнованно принюхивалась. В гостиной отец посадил свинью на четвёртый стул.
— Лежать на полу всё-таки унизительно.
— Конечно, — сказала мать. — Приятного аппетита.
Я сняла крышку со сковородки.
— Что это? — вскричала мать.
Отец сердито посмотрел на меня. Свинья заинтересованно сунула своё рыло в сковородку. Мать разморозила упаковку кольраби. Я ела филе, тогда как свинья, отец и мать жевали свою кольраби. Время от времени отец с завистью поглядывал на мою тарелку. Мать встала. Она посмотрела на свинью.
— Мы идём спать.
Отец тоже встал:
— С каких это пор Хильда спит у тебя?
— Мне кажется, так ей будет лучше.
Мать отправилась в свою комнату. Свинья последовала за ней. Отец тоже.
На другой день после школы я отправилась в пешеходную зону, что по дороге к остановке. Там действительно стоял человек, который на сей раз держал на верёвке курицу. «Курица напрокат, — было написано на табличке, — исключительно выгодные условия».
— Извините.
Мужчина повернулся ко мне.
— На прошлой неделе отец взял у вас напрокат свинью.
— Верно, — сказал мужчина.
— Не могли бы вы забрать её назад? — спросила я. — Для меня это очень важно.
— Нет, — мужчина отрицательно покачал головой. — Аренда есть аренда. В лучшем случае я могу её обменять.
— На что?
— Да хоть на курицу, например.
— Согласна, — сказала я. — Сейчас я приведу свинью.
Дома я очень тихо открыла дверь квартиры. В гостиной никого не было. В кухне тоже никого. В комнате матери свинья лежала в кровати. Я взяла её на верёвку и повела в пешеходную зону.
Назад я вернулась с курицей. Дома всё ещё никого не было. Я посадила курицу на кровать матери.
Час спустя мать вернулась домой.
— Привет, детка, я пойду взгляну на Хильду! — Она бросила сумку на диван и пошла в свою комнату. Назад она вернулась побледневшая. — Не можешь ли ты пойти посмотреть, — сказала она, кто там в моей кровати, — свинья или курица?
