Вечером, когда Хедвиг пора бы уже уснуть, она всё ворочается и ворочается в постели. Кро-
вать стала вдруг неудобной, как будто лежишь на камнях. Матрас словно выпячивается вверх, одеяло сползает, а подушка сбилась комьями. Ей ни за что не уснуть! Она так и будет лежать с открытыми глазами и смотреть в потолок, пока не умрёт от старости! Небо за окном такое светлое.
Мама и папа до сих пор не ложились, они носятся по дому и собирают вещи. На полу в комнате Хедвиг стоит маленький чемодан. Она всё сложила. Купальник, юбку и солнечные очки. Снупи она взяла белые теннисные шорты и майку с воротничком. В дорогу он наденет ковбойский костюм.
Снупи лежит рядом с Хедвиг и смотрит ей в глаза.
— Спи уже, — говорит он. И Хедвиг засыпает.
Но только она закрыла глаза, как её будят. Выезжать надо так рано, что на дворе ещё почти ночь. Родители запихивают чемоданы в синий «сааб». Папа кладёт ключи под коврик, чтобы сосед Альф мог покормить животных, пока их не будет дома.
Хедвиг падает на заднее сиденье и сразу засыпает. А просыпается уже в аэропорту. Сдав чемоданы у какой-то стойки, они идут к выходу на посадку.
В тесном самолётике у каждого своё маленькое кресло. Все тщательно пристёгивают ремни, и Хедвиг покрепче обхватывает Снупи. Они взлетают!
Родос и правда райское место. Пляж находится совсем рядом с отелем, и они ходят туда каждый день. Песок — горячий и щекотный, засыпается в обувь. Папа беспокоится, что у Хедвиг между пальцами вырастут перепонки, потому что она всё время сидит в воде. Мама беспокоится, что Хедвиг превратится в подгорелый сухарь, потому что солнце слишком яркое.
— Ты не могла бы купаться в футболке? — умоляет она Хедвиг.
Но Хедвиг купается только в купальнике и ни в чём другом — не в клоунской тапке и уж тем более не в футболке.
— Нет, — говорит она и отскакивает в сто-
рону, когда мама подходит к ней с футболкой. Мама тревожно морщит лоб. А потом снимает лифчик и загорает без него. Ничего страшного,
и
если она сама превратится в подгорелый сухарь. Наоборот, это будет очень даже хорошо.
Один папа не поджаривается на солнце. При любой возможности он убегает в тень, а на пляже сидит под зонтиком, как белый тюлень — в рубашке и длинных штанах.
— Фу, ну и жара, — стонет он, проводя пальцем по карте острова. — Пойду-ка возьму напрокат машину.
И папа действительно идёт в прокат. Он берёт крутой спортивный джип без крыши на больших мощных колёсах. Настроение у него хоть куда, наконец-то они прокатятся с ветерком.
