— А, этот… — Детектив «Бельведера» скорчил презрительную гримасу.
— Давно он здесь?
— Четыре дня. Сегодня — пятый.
— Что ты про него знаешь?
— Да почти ничего. Но рожа у него премерзкая.
— Узнай, ночевал ли он в номере.
— Попытаюсь.
Люк прошагал к стойке, что-то спросил у портье и вернулся.
— Нет, и сегодня еще не заявлялся. А в чем дело?
— Ничего особенного. Он поручил мне небольшое дельце.
— Если хочешь, могу за ним присмотреть…
— Спасибо, старина, лишняя информация о клиенте никогда не повредит.
Когда Джоэль Кейро вошел в вестибюль отеля, часы над лифтом показывали двадцать одну минуту двенадцатого. Вид у левантийца был довольно потрепанный — одежда измята, голова забинтована.
Спейд перехватил его напротив конторки портье.
— Доброе утро, — как ни в чем не бывало поздоровался он.
Лицо Кейро вытянулось.
— Доброе утро, — безжизненно отозвался он.
Чуть помолчав, Спейд предложил:
— Давайте пройдем куда-нибудь — нам нужно поговорить.
Кейро вздернул подбородок.
— Извините меня, но наши предыдущие беседы носили такой характер, что я вовсе не сгораю от желания возобновить их. Простите за резкость, но это так.
— Вы имеете в виду вчерашний вечер? — Спейд досадливо махнул рукой. — А что мне, черт возьми, оставалось делать? Я думал, вы поймете. Коль скоро вы сами затеяли с ней драку, я был вынужден занять ее сторону. Ведь я не знаю, где находится эта чертова птица. Как и вы. А она знает. Как, черт побери, нам ее заполучить, если я не буду подыгрывать этой девчонке?
Кейро чуть призадумался, потом покачал головой.
— Да, выкручиваться вы мастер, следует отдать вам должное.
Сыщик ухмыльнулся.
— Это мне по роду деятельности положено. А как же иначе — заикаться и краснеть, что ли? Ладно, в конце концов, поговорить мы можем и здесь. — Он провел Кейро к дивану, на котором еще недавно сидел молокосос.
Когда они сели, Спейд спросил:
— Значит, Данди все-таки забрал вас в участок?
— Да.
— И долго они вас обрабатывали?
— Очень долго — как я ни противился. — В голосе Кейро прозвучало возмущение. — Я подам жалобу в греческое консульство и найму адвоката.
— Что ж, валяйте. Может, из этого что-нибудь и выйдет. Удалось легавым что-нибудь вытрясти из вас?
Кейро самодовольно улыбнулся.
— Ни слова. Я настаивал на той версии, которую вы придумали. Хотя, откровенно говоря, предпочел бы, чтобы она звучала более правдоподобно. Я чувствовал себя последним идиотом, пересказывая ваши выдумки.
Спейд довольно ухмыльнулся.
— В полной неправдоподобности и состоит ее главное достоинство. Так вы уверены, что не сболтнули им ничего лишнего?
