— Э… нет, не понимают, — сказал Гарри. — Они думают, что я просто зря занимаю место, честно говоря, но я уже привык…
— Я не считаю, что ты зря занимаешь место.
Если бы Гарри не видел, как губы Дадли пришли в движение, он бы не поверил своим ушам. Он и так таращился на Дадли несколько секунд, пока не был вынужден признать, что эти слова действительно произнёс его двоюродный брат; об этом говорило хотя бы то, что Дадли залился краской. Гарри тоже был смущён и изумлён.
— Ну… э… спасибо, Дадли.
И снова казалось, что Дадли пытается сладить с мыслями, слишком громоздкими для выражения, прежде чем произнести:
— Ты спас мне жизнь.
— Не совсем, — сказал Гарри. — Дементор взял бы только твою душу…
Он с любопытством взглянул на кузена. Они практически не общались этим летом, как и прошлым, ведь Гарри возвращался на Привит Драйв совсем ненадолго и почти не выходил из своей спальни. Но только теперь до Гарри дошло, что чашка холодного чая, на которую он наступил сегодня утром, пожалуй вовсе не была ловушкой. Он был тронут, и всё же почувствовал облегчение от того, что Дадли казалось исчерпал все свои возможности для выражения чувств. Открыв рот ещё пару раз, Дадли покраснел и снова погрузился в молчание.
Тётя Петуния расплакалась. Гестия Джонс посмотрела на неё с одобрением, которое сменилось возмущением, когда тётя Петуния подбежала и вместо того, чтобы обнять Гарри, обняла Дадли.
— Т-так мило, Даддерс… — рыдала она в его массивную грудь. — Т-такой милый мальчик… с-сказал спасибо…
— Он же вовсе не сказал спасибо! — возмутилась Гестия. — Он только сказал, что Гарри не занимает места зря!
— Да, но из уст Дадли это всё равно что «Я тебя люблю», — сказал Гарри, разрываясь между раздражением и желанием засмеяться над тётей Петунией, которая продолжала цепляться за Дадли так, словно он только что спас Гарри из горящего здания.
— Мы вообще поедем или нет? — раскатисто крикнул дядя Вернон, снова появляясь в дверях гостиной. — Мне казалось, у нас плотный график!
— Да, да, конечно, — сказал Дедалус Диггл, который немного ошалел, наблюдая за происходящим, но теперь, казалось, взял себя в руки. — Нам действительно пора. Гарри…
Он подбежал и сжал руку Гарри обеими своими руками.
— …удачи. Я надеюсь, мы снова встретимся. Надежды волшебного мира возложены на тебя.
— А, — сказал Гарри, — точно. Спасибо.
— Прощай, Гарри, — сказала Гестия, также пожимая его руку. — Наши мысли с тобой.
— Я надеюсь, всё будет в порядке, — сказал Гарри, бросая взгляд на тётю Петунию и Дадли.
