– Мне кажется, он вам понравится. Правда, он несколько старомодный, но…
В кустарниках раздался звук револьверного выстрела, и Джон почувствовал, как над его головой просвистела пуля. Опять огонек – вторая пуля. Девушка испуганно вскрикнула.
Джон сделал несколько шагов вперед и бросился к кустарникам. Колючие ветки царапали щеки. Он остановился. «Карлотту нельзя оставлять одну», – промелькнуло в его голове. Он быстрыми шагами вернулся к ней.
– Что это значит? – спросил он, в недоумении осматривая мирную картину окружающей природы.
– Я… я не знаю! Идемте отсюда скорее! – произнесла девушка, схватив его за руку.
– Не бойтесь, ничего страшного.
В сильном волнении они поспешили к отелю. Но как только они вошли в вестибюль, их мысли волей-неволей приняли другой оборот. У конторки стоял Артур Темпл Коп, который при виде вошедших поспешил им навстречу.
– Вы мисс Эган? А, мистер Уинтерслип! Как поживаете? Я заказал себе комнату в отеле. Вы разрешите? – обратился он к девушке.
– Конечно! – смущенно залепетала она.
– Сегодня утром я разговаривал с вашим отцом. Я узнал о постигшем его несчастье только по пути на Фэннингские острова. Поспешил вернуться сюда.
– Вы вернулись? – Карлотта удивленно смотрела на капитана.
– Да, чтобы помочь Джиму.
– Как это мило с вашей стороны, но я… не могу понять…
– Конечно, это понять очень трудно! – Капитан с улыбкой смотрел на нее. – Дело в том, что Джим мой брат. Ты моя племянница, и зовут тебя Карлотта Мария Коп.
Темные глаза девушки стали круглыми от изумления.
– Вот как? И какой же вы добрый дядюшка!
– Приятно слышать! – Капитан расшаркался. – Постараюсь удержать за собой эту репутацию.
– Позвольте попрощаться с вами, – сказал Джон, – мне не хотелось бы мешать вам.
– Спокойной ночи, друг мой! – ответил капитан.
Девушка проводила Джона на веранду.
– У меня голова кругом идет. Ничего не понимаю.
– Да, события развиваются быстрым темпом. – Джон вспомнил про корсиканскую папиросу. – А все-таки я не очень доверял бы ему.
– Но он так красив.
– Может быть! Внешность часто бывает обманчива. Удаляюсь, чтобы не мешать вам.
Карлотта положила свою стройную смуглую ручку на его белый рукав.
– Будьте осторожны! – проговорила она нежным голосом.
– Обещаю!
– Мне страшно за вас… В вас стреляли.
– Да, но целились плохо. Не беспокойтесь обо мне!
Девушка стояла перед ним, и он видел ее глаза, сверкавшие во мраке.
И снова, конечно, светила луна. Кокосовые пальмы по совету пассата повернули свои головки в другую сторону. Теплые воды Вайкики шумели где-то близко-близко. И «застрахованный» джентльмен Джон Уинтерслип из почтенного города Бостона притянул к себе девушку и поцеловал. Поцелуй был отнюдь не родственный!
