Костюм супергероя. Идентичность и маскировка в жизни и вымысле | страница 55
Черты костюма, служащие маркерами культурной аутентичности, рассчитаны на западную публику. Именно «западные визуальные коды» требуют, чтобы эти костюмы выражали необходимые значения (Ibid.). Поэтому впечатление аутентичности часто достигается за счет образности, заимствованной из западных медиа и из западных конструктов экзотизма. В таких вестернизированных обществах «местный» наряд экзотичен для местных не меньше, чем для иноземцев. Как отмечает Рене Мениль, при таком типе экзотизма «я» не противопоставляется «другому», а конструируется как «другой» (Ménil 1996: 177). Чистый же экзотизм, при котором чужеземец столь же экзотичен для местного, как местный — для чужеземца, был подорван колониальным экзотизмом, при котором «у людей есть экзотическое ви́дение себя самих». Это видение себя как другого и проявляется в решении агентов Бэтмена одеваться не в вестернизированном стиле своих соотечественников и не в стиле своего лидера, а в сознательно экзотизированные костюмы собственного дизайна.
Независимые идентичности, выражаемые в костюмах, как будто утверждают индивидуальную агентность бэтменовских рекрутов. И все же истории о них не оставляют сомнений в том, что агенты остаются подчиненными. Каждый из них должен показать себя в течение пробного периода (см. т. 2, № 0), а в случае успеха — дать клятву верности Бэтмену и его идеалам (см. т. 1, № 6). Более того, их костюмы явно не столь совершенны в техническом плане, как костюм Бэтмена. Экзотизм, демонстрируемый Ночным Драконом (см. ил. 4.2), здесь, очевидно, был бы неуместен — агенты «Корпорации Бэтмена» предстают не столько экзотичными, сколько примитивными.
Рассмотрим двух ранних бэтменовских рекрутов — Вороненка (Little Raven) и Вождя Летучих Мышей (Man-of-Bats) — тандем отца и сына, чей импровизированный штаб расположен в обветшалом сарае в Южной Дакоте (см. «Корпорацию Бэтмена», т. 1, № 7). Эти двое изображены как североамериканские индейцы. Вождь Летучих Мышей носит головной убор с перьями и брюки с бахромой, а Вороненок, более вестернизированный, чем отец, — спортивную толстовку с капюшоном и подходящую по цвету маску. Содержимое их сарая указывает на то, что они ярые фанаты Бэтмена. Они превратили его в храм своего героя, наполненный атрибутами Бэтмена в сияющих шкафах-витринах. Их собственный арсенал оружия и приспособлений ограничен (грузовик, переделанный в жалкое подобие бэтмобиля, ломается как раз перед прибытием Бэтмена). Словно в подтверждение того, что любой может быть им, Бэтмен говорит Вороненку: «Не нужно тратить миллионы… Бэтмен без лишних затрат».