– И как же?
– Ореккьо. Морт Ореккьо.
Хоуз достал блокнот и принялся писать.
– Ореккьо, – медленно повторил он. – Морт? Это что, сокращение? Он не уточнил, от какого имени – Мортон или Мортимер?
– Он просто назвался Мортом, – твердо произнесла хозяйка дома, – Мортом Ореккьо. Он итальянец.
– С чего вы взяли?
– Раз фамилия заканчивается на «о», значит, итальянец.
– Вы так думаете? – изогнул бровь Хоуз. – Как насчет Шапиро?
– Считаете себя самым умным? – недовольно проворчала старуха.
– И в какой квартире этот Ореккьо проживал? – вернулся к делу Коттон.
– Не в квартире, а в комнате, – поправила его старуха. – Она на третьем этаже по фасаду.
– То есть с видом на филармонию?
– Да.
– Можно на нее взглянуть?
– Конечно, отчего же нет? Мне же больше нечем заняться, кроме как полицейским комнаты показывать.
Они стали подниматься по лестнице, провонявшей помоями и мочой. Сразу было видно, сколь огромное внимание очаровательная хозяйка дома уделяла чистоте. В коридоре царил холод, а края вентиляционных окошек покрывала изморозь. Всю дорогу до третьего этажа старуха, не умолкая, сетовала на артрит – кортизол не помогает, а паскудники-врачи знай потчуют ее обещаниями, как будто от них становится легче. Остановившись у двери, на которой красовались латунные цифры «31», хозяйка сунула руку в карман халата и принялась искать ключи. Дальше по коридору кто-то чуть приоткрыл дверь и сразу же ее захлопнул.
– Это кто? – спросил Хоуз.
– Вы о ком?
– Кто там живет в конце коридора? Там только что открыли дверь и тут же обратно закрыли.
– Это, наверное, Полли, – буркнула старуха, наконец отперев дверь.
Комната оказалась маленькой и какой-то безрадостной. У стены напротив двери стояла полутораспальная кровать под белым покрывалом. Над кроватью в рамке висела репродукция картины, изображавшей лесопилку, реку и овчарку, глядящую куда-то в небо. Справа от кровати стоял торшер с желтым грязным абажуром. Угол белого покрывала возле подушек был весь в пятнах – то ли от виски, то ли от блевотины. Напротив кровати находился одинокий комод, а над ним висело зеркало. Сверху комод был покрыт черными пятнами от потушенных сигарет. Зеркало с шелушащейся амальгамой все в черных точках. Вокруг сливного отверстия раковины, что белела рядом с комодом, образовалось большущее ржавое пятно.
– И долго он у вас жил? – спросил Хоуз.
– Он снял комнату три дня назад.
– Как расплачивался? Наличными или чеком?
– Наличными. Внес аванс. Заплатил вперед за всю неделю. Я сдаю жилье не меньше чем на неделю. Посуточная аренда не мой вариант.
