– Упаси Бог, Ролли, – с чувством ответил Мейер.
– Что, неужели на этот раз никого не зарубили топором?
– Да нет же… – Сыщик немного замялся. – Я по личному поводу.
– Ну и ну! – хохотнул Шабрие.
– Да. – Мейер чуть закусил губу. – Слушай, Ролли, что делать, если кто-то использовал твою фамилию?
– В каком смысле? – озадаченно спросил Шабрие.
– Ну, в книге.
– Так-так-так! – заинтригованно произнес Рауль. – Кто-то использовал твою фамилию в книге?
– Да.
– Она имеет какое-нибудь отношение к деятельности департамента полиции?
– Нет.
– Автор упоминает конкретно тебя?
– Нет… – Мейер запнулся. – Точнее сказать, и да, и нет. Что ты имеешь в виду?
– Автор конкретно упоминает детектива третьего разряда Мейера…
– Детектива второго разряда, – поправил сыщик.
– Автор конкретно упоминает детектива второго разряда Мейера Мейера из…
– Нет.
– Не понял, – вздохнул Рауль. – Так ты есть в этой книге или нет?
– Есть. Но не в том смысле.
– Ты же жаловался, что кто-то использовал твою фамилию. Я что, тебя неправильно понял?
– Да, – раздраженно буркнул детектив. – Они воспользовались моей фамилией и даже не подумали заручиться моим согласием. В смысле она. Автор – женщина.
– Мейер, я занятой человек. Если сгрести с моего стола все папки с делами и нагрузить их на лошадь, у нее ноги подломятся. Ты можешь толком объяснить, чего тебе от меня надо?
– Значит, так. – Сыщик набрал в грудь побольше воздуха. – Только что напечатали роман. И этот роман называется «Мейер Мейер».
– Это у него такое название? – уточнил Шабрие.
– Да. Я могу засудить автора?
– Если ты забыл, я специалист по уголовному праву, – напомнил сыщику Рауль.
– Да, но…
– Авторское право для меня – темный лес.
– Я все-таки…
– Книга-то хоть интересная? – осведомился вдруг Шабрие.
– Честно говоря, не знаю, – признался Мейер. – Понимаешь, я ведь живой человек, а книга про какого-то университетского профессора, толстого коротышку, который…
– Надо почитать, – задумчиво произнес Рауль.
– Ага. А потом ты мне перезвонишь?
– Зачем?
– Чтобы дать мне совет.
– Какой совет? – не понял Рауль.
– Могу я подать на автора в суд или нет.
– Надо будет в юридических справочниках покопаться, – вздохнул Шабрие. – Я что, Мейер, в долгу перед тобой?
– Шестикратном, – с чувством произнес Мейер. – Как минимум несколько раз, когда мы брали преступников, я мог выдернуть тебя из постели в три часа ночи. А что? Подозреваемый задержан, изволь как представитель прокуратуры прибыть в участок и оформить все честь по чести. Я же тебе, рискуя собственной шкурой, давал высыпаться до утра. И теперь, Ролли, прошу об ответной любезности. Я не хочу тратить время, разоряться на дорогущего адвоката по авторскому праву. Я просто хочу получить простой ответ: имею ли я право засудить человека, который присвоил вымышленному персонажу мои фамилию и имя, те самые, что стоят у меня в свидетельстве о рождении, выданном департаментом здравоохранения! Это ведь я Мейер Мейер! Я живой человек! Неужели тебе так сложно сделать то, о чем я прошу?
