Энди | страница 25



Мартин хлопнул его по спине.

- Ты - старый осел.

Джон улыбнулся, обнажив слегка желтоватые зубы.

- Кстати, Шен и Джейн здесь? Они, наверное, уже выросли?

- Ты слышишь шум за спиной? - Энни показала на холл. - Это то, до чего они доросли и во что превратились.

- Ну, не так уж давно ты сама скакала по полу под музыку.

- По крайней мере, мы слушали музыку, - возразила она. - Но это все я не знаю, как и назвать.

- Нет ничего плохого, - сказал он. - Кроме того, ты не думаешь об этом, ты чувствуешь это. - Он замолчал, затем продолжил: - Ты не возражаешь, если я взгляну на них, прежде чем попрощаться?

- Они не простят, если ты этого не сделаешь, - сказал Мартин. - Я покажу тебе царство грохота.

- Отлично, старина, - сказал Джон. Он хотел повидать детей, поговорить с ними, особенно с Шеном, прежде чем уедет. Он хотел убедиться, что Шен не какой-то там монстр. "Он такой же монстр, как я болгарин". Если он не увидит его, то сон и то, что случилось сегодня, будут играть его разумом и вызовут нервный срыв. Он смеялся над абсурдными обвинениями, которые он выдумывал.

- Уверен, что мои уши способны воспринять музыку, которую ты называешь шумом.

Музыка становилась громче по мере того, как они выходили в холл. Это было неплохо, по крайней мере, в этом был какой-то ритм. Он подошел к двери и без стука открыл ее.

- Дядя Джон! - закричали оба в унисон.

Их лица осветились радостью - и нет, Шен не был монстром. Они оба уже выросли. Он заметил, что скоро Джейн станет очень привлекательной девушкой. Они бросились ему на шею. От столкновения он чуть не упал. Его рука обхватила их обоих. Напрягшись, он поднял их в воздух. Слегка потискав, он снова опустил их на пол. Он пожал руку Шену, достаточно сильно, чтобы тот почувствовал, и, ущипнув Джейн за нос, поцеловал ее.

- Ну, теперь я должен попрощаться.

- Но дядя Джон... - простонала Джейн. - Мы так долго тебя не видели!

- И я хотел показать вам кое-что, - сказал Шен. - Я собрал всех героев из "Звездных войн", и теперь это хорошая коллекция.

- У нас будет много времени для этого. Мы будем видеть друг друга часто. - Он взъерошил волосы Шена. - И мы будем ловить рыбу сетью, которую я достал для двоих из нас.

- Можно я? - спросила Джейн.

- Мы пойдем на рыбалку с Шеном, - сказал он. - Но если ты спрашиваешь, я думаю, что тебе это не понравится. Там будет много пауков.

- Пауков! - сказала недовольно Джейн. - Вот еще.

Пройдя в дверь, он обернулся, чтобы сказать "до свидания". Он думал, что увидит какое-то другое выражение лица Шена. Выражение ненависти? Но они оба улыбались. Он радовался, что сможет теперь немного поспать. Его мозг отдохнет и перестанет выкидывать фокусы.