Сила его произведения не только в ее достоверности — она проявляется и в яркости художественного внушения. Мы не представляем себе события, мы являемся как бы непосредственными участниками их. Вместе с писателем мы входим в бедные болгарские дома, слушаем пламенные речи Бенковского — главного апостола восстания в Пловдивском округе, присутствуем на историческом собрании на Обориште, где при свете фонарей обсуждается план восстания. Перед нами девственные леса, причудливые скалы, холодные пещеры, мы слышим грозную симфонию бури, шум дождя, свист ветра.
А над всем этим возвышается образ народа-мученика, который за несколько месяцев поднимается над временем и пространством и из мрачных глубин рабства идет к свободе, чтобы обрести бессмертие. Историю создают народ, труженики с мозолистыми руками, покинувшие отчий дом, землю, имущество, чтобы умереть за Болгарию, вдохновенные учителя, которые учат не наукам, а искусству борьбы, священники, верующие не в бога, а в народных мстителей-революционеров.
Величие этого народа не только в неудержимой жажде свободы, не только в его самоотверженности и покоряющем героизме, но и в той поразительной нравственной силе простого повстанца, идущего на смерть, когда свобода для него уже недостижима. Что могут сделать поработители с народом, который после пятивекового рабства рождает не рабов, а героев, таких, как Васил Левский, Георгий Бенковский, Кочо Чи-стеменский!
Пламенный апостол, мужественный революционер и, прежде всего, незаурядный человек, — в опьяняющие минуты победы, и в горестные дни поражения — Бенковский борется и страдает не за себя, а за Болгарию.
В момент душевных терзаний он находит в себе силы сказать:
— Я уже достиг своей цели! Сердцу деспота нанесена такая рана, что не зажить ей во веки веков! Теперь дело за Россией!»
«Записки о болгарских восстаниях» — национальная эпопея, но книга рассматривает немало извечных общечеловеческих вопросов. Страдание и восторг, предательство и величие, разгром и победа, рабство и свобода — все это составляет историю человечества, через них оно идет к новому миру.
—
В этом издании, которое выпускается в связи со столетием со дня Апрельского восстания 1876 года, включены отрывки из первого, второго и третьего томов «Записок о болгарских восстаниях», посвященные Апрельской эпопее. Представлены самые монументальные, самые яркие картины и образы бессмертного произведения Захария Стоянова, что позволяет с еще большей силой почувствовать его красоту и обаяние, главным образом, не нарушая художественную целостность произведения.
