- Кажется, всё в порядке.
- И ещё у меня есть письмо от профессора Дамблдора, - важно произнёс Хагрид, выпячивая грудь. - Насчёт Сами-Знаете-Чего в хранилище 713.
Гоблин внимательно прочитал письмо.
- Очень хорошо, - сказал он, возвращая его Хагриду. - Я пошлю кого-нибудь с вами вниз к обоим хранилищам. Грипхук!
Грипхук тоже оказался гоблином. Когда Хагрид сгрёб всё собачье печенье обратно в карманы, они с Гарри последовали за Грипхуком к одной из дверей, ведущих из зала.
- А что это такое - «Сами-Знаете-Что» в хранилище 713? - спросил Гарри.
- Этого я тебе сказать не могу, - таинственно сказал Хагрид. - Большой секрет. Дела Хогвартса. Дамблдор мне доверяет. Я слишком дорожу своим местом, чтобы тебе рассказывать.
Грипхук придержал дверь, пропуская их вперёд. Гарри, ожидавший увидеть вокруг мрамор, был удивлён: они оказались в узком каменном коридоре, освещённом факелами. Он круто уходил вниз, а по полу были проложены небольшие рельсы. Грипхук свистнул, и по рельсам к ним быстро приехала маленькая тележка. Они забрались внутрь, причём Хагриду это удалось не сразу, и тронулись.
Сначала тележка просто с грохотом неслась по лабиринту извивающихся коридоров. Гарри попытался запомнить дорогу - налево, направо, ещё раз направо, налево, в центральный коридор, направо, налево… Нет, это было совершенно невозможно. Дребезжащая тележка, похоже, сама знала дорогу, потому что Грипхук никакого участия в управлении не принимал.
Глаза Гарри слезились от холодного встречного ветра, но он всё равно держал их широко открытыми. В какой-то момент ему показалось, что он увидел вспышку огня в конце коридора, и повернулся, чтобы проверить, не дракон ли это, но опоздал - они нырнули ещё глубже, проезжая мимо подземного озера, где огромные сталактиты и сталагмиты росли из потолка и пола.
- Никогда не понимал, - крикнул Гарри Хагриду сквозь грохот тележки, - в чём разница между сталагмитом и сталактитом?
- В «сталагмите» есть «м», - ответил Хагрид. - И не задавай мне сейчас вопросов, по-моему, меня сейчас стошнит.
Он весь позеленел, и когда тележка, наконец, остановилась возле маленькой дверцы в стене коридора, Хагрид выбрался наружу и ему пришлось прислониться к стене, чтобы коленки перестали дрожать.
Грипхук отпер дверь. Наружу вырвалось облако зелёного дыма, и когда он рассеялся, Гарри ахнул. Внутри были холмы из золотых монет, колонны из серебряных и горы из маленьких бронзовых кнатов.
- Это всё твоё, - улыбнулся Хагрид.
