Глава вторая. Исчезнувшее стекло
Почти десять лет минуло с тех пор, как, проснувшись, Дёрсли обнаружили на своём крыльце собственного племянника, однако улица Привит Драйв практически не изменилась. Всё над теми же аккуратными палисадниками взошло солнце, ярко отражаясь в медной цифре четыре на парадной двери дома Дёрсли. Оно прокралось в их гостиную, которая оставалась почти такой же, какой была в тот вечер, когда мистер Дёрсли увидел тот роковой репортаж о совах. И лишь фотографии на каминной полке говорили о том, сколько времени прошло на самом деле. Десять лет назад здесь было множество снимков кого-то, очень напоминавшего огромный розовый надувной мяч в разноцветных детских чепчиках, но Дадли Дёрсли уже вырос, и теперь на фото был крупный светловолосый мальчик. Вот он впервые сел на велосипед, тут катается на ярмарочной карусели, там играет в компьютерную игру с отцом, а вот он со своей матерью, которая обнимает его и целует. В комнате не было ни единого признака того, что в доме живёт ещё один мальчик.
Но несмотря на это, Гарри Поттер всё ещё жил здесь и в настоящий момент спал. Впрочем, спать ему оставалось совсем недолго. Тётя Петуния уже проснулась, и её резкий голос стал первым звуком наступающего дня.
- Вставай! Поднимайся! Сейчас же!
Гарри вздрогнул и проснулся. Тётя снова забарабанила в дверь.
- Вставай! - пронзительно крикнула она. Гарри услышал, как она направилась в кухню, а затем как сковородку поставили на плиту. Он перевернулся на спину и попытался вспомнить сон, который только что видел. Это был хороший сон. В нём был летающий мотоцикл. У него было странное чувство, словно ему это когда-то уже снилось.
Его тётя снова возникла у двери.
- Ты уже встал? - настойчиво спросила она.
- Почти, - ответил Гарри.
- Давай живее, я хочу, чтобы ты последил за беконом. И смотри, чтобы он не пригорел. Я хочу, чтобы в день рождения Дадлички всё было идеально.
Гарри простонал.
- Что ты сказал? - резко спросила тётя через дверь.
- Ничего, ничего…
Как он мог забыть про день рождения Дадли? Гарри медленно поднялся с кровати и принялся искать свои носки. Он нашёл парочку под кроватью и, сняв паука с одного из носков, надел их. Гарри привык к паукам, потому что в чулане под лестницей их было полно, а именно там он спал.
Одевшись, он прошёл по коридору на кухню. Почти весь стол был заставлен подарками для Дадли. Похоже, Дадли подарили новый компьютер, не говоря уже о втором телевизоре и гоночном велосипеде. Зачем именно Дадли понадобился гоночный велосипед, для Гарри оставалось загадкой, поскольку Дадли был очень толстым и терпеть не мог физические упражнения… если, конечно, не хотел почесать об кого-нибудь кулаки. Любимой боксёрской грушей Дадли был Гарри, но ему не так часто удавалось того догнать. С виду не скажешь, но Гарри очень быстро бегал.
