Сокровища медного свитка | страница 19

3. b’m’ sl[…]

4. h’swh hspw[ny(?)…]

5. b’rb' dwdÿ[n(?)…lsm(?)]wlw

6. msbi ’mwt 'styn [syt 'r(?)]b'

7. kkryn ’rb^>' m’wt

(№ 30). В подводящем канале^>28 […] север[ного] водоема^>107 (…) в четырех горш[ках(?)с его лев]ой стороны(?)^>142, расстояние^>143 двадцать локтей четыре sït’a(?)]^>144: четыреста талантов^>145 (…)

8. btn’r’ s’sl hmqf[t(?)] si

9. byt hq? hpwr ’mwt ss

10. kdyn si ksp ss

(№ 31). Во внутренней комнате^>146, которая возле места прохлады^>147 Летнего дома^>148, зарыто на шесть локтей^>149: шесть кувшинов^>150 серебра.

11. bryq tht pnt hmsth

12. hmzrhyt hpwr ’mwt sb'

13. kk 22

(№ 32). В пустоте^>151 под восточным^>152 углом площадки для сушки^>153 зарыто на семь локтей^>154: 22 таланта^>155

14. 'l py ysy’t hmym sl hby　

15. b’ hpwr ’mwt slws 'd htyp　

16. kk 80 zhb bkdyn stym　

(№ 33). У отверстия стока водоотводной трубы^>156 зарыто в трех локтях^>157 по направлению к бассейну водослива^>158 80 талантов^>159 золота в двух кувшинах^>16°.

Колонка VIII

1. [bby(?)]b’ sbdrk mzrb by[t]

2. ’wsr smyd h’twn

3. kly dm’ wspryn Ί hklÿn

(№ 34). В [водоотводной] трубе(?)^>161, которая на восточной тропинке^>162 к [С]окровищницe^>163, что рядом с^>164 входом^>165: кувшины для десятины и свитки^>166 меж ^>167 кувшинов.

4. bgy hhyçwn’ btk hdf

5. 'l h’bn bpwr ’mwt sb’

6. ’sr’ tljtyh ksp

7. wzhb kk 17

(№ 35). Во Внешней долине^>168, в середине Круга^>169 на камне^>17°, зарыто на семнадцать локтей^>171 под ним: 17 талантов^>172 серебра и золота.

8. bygr si py çwq[44] hqdrwn

9. bpwr[45] ’mt slws kk 7

(№ 36). В шлюзе плотины(?)^>95 при выходе^>173 из теснины^>174 Кедрона, зарыто на три локтя^>175: 67 талантов^>176.

10. bslp[46] si hsw’ hswp’

11. m’rb bdrwm bçryh

12. hswp’[47] spwn hpwr ’mwt

13. 'sryn ’rb' kk 67

(№ 37). На стерне^>177 (местности) Шаве^>178, обращенной к юго-западу^>178а, в подземном ходе^>43, выходящем на север, зарыто на двадцать четыре локтя^>179: 67 талантов^>18°.

14. bryw(?) si hsw’ bçy’h sb’ hpwn

15. ’mwt ’ht ’srh

16. ksp kk 70.

(№ 38). В оросительной цистерне(?)^>181 (местности) Шаве, в стоке^>182, который в ней^>183, зарыто^>184 на одиннадцать локтей^>185: 70 талантов^>186 серебра.

Колонка IX

1. bswbk sbswly hntp mslj mswlw

2. ’mwt slws w’styn frpwrwt bsÿ’h sb'

3. bryn ’ystryn *rb*

(№ 39). В сточной канаве (?)^>187, которая в нижней части^>188 цистерны^>189 (для сбора дождевых вод), зарыто^>190 на расстоянии^>191 три локтя и два^>192 (sit'а(?)^>193) от ее дна^>194, в обмазке^>195 ее^>196 стенок^>197: четыре статера^>198.

4. bhblh hsnyt bsryh hswp’

5. mzrh hpwn ’mwt smwn’

6. wmhs’ kk 24

(№ 40). Во Второй ограде^>199 в подземном ходе