Я просто говорю, что поняла.
Но мне неудобно перед Деллом Дьюком.
И не только потому, что мы с Патти видели его гору трусов (может, он из-за этого и согласился переехать в другую квартиру).
Дома я часто сидела в саду и наблюдала за птицами, не только за воробьиными попугаями, но и за перелетными тоже.
И сейчас я вспоминаю, что маленькие птички при перелете сбиваются в огромные стаи.
Издалека такая стая иногда похожа на клуб дыма.
Иногда стая резко меняет направление движения, но почему – загадка.
Каждая отдельная птица словно бы лишается собственной воли.
Она становится частицей какой-то более крупной формы жизни.
И не имеет ничего против.
Что-то заставляет этих птиц подчиняться стае. Ученые не знают – что.
А теперь и я угодила в стаю.
И Делл Дьюк – тоже.
И не важно, нравится это ему или нет.
Я смотрю, как Делл собирает какую-то одежду, зубную щетку и баллончик с чем-то вроде лака для волос.
Тяжело ступая, он несет свои пожитки в квартиру Садху Кумара.
Он не топает, но сдерживается из последних сил.
Можно ли его за это винить?
Через два часа просыпаются Маи и Куанг Ха и приходят помочь. В крошечный стенной шкаф второй спальни, что в квартире Кумара, они втискивают костюмы Делла, просторные спортивные штаны, коллекцию сандалий и столько трусов, что хватит месяцев на шесть.
У нас остаются только старые футболки, по которым помойка плачет.
Когда стол и шкаф Делла пустеют, Патти одалживает у него машину и привозит из маникюрного салона еще вещей.
Маи едет с ней.
Кажется, я еще никогда не видела свою подругу такой счастливой.
В квартире стоит огромный телевизор, но настроен он плохо.
Я вожусь с настройками и делаю так, чтобы изображение не вытягивалось и было не слишком ярким. Еще я синхронизирую звук с изображением. Раньше они расходились.
Я обнаруживаю больше 70 неподключенных каналов.
Кажется, Делл не читал инструкцию.
Когда он приходит и видит, что получилось, то говорит, что стало лучше, а то раньше люди были какие-то оранжевые и растянутые. Особенно ему нравится, что теперь их речь совпадает с движениями губ.
Я показываю ему новые каналы, которые подключила, и он сердится, потому что, оказывается, целый год платил за премиум-пакет.
Случившееся здорово его злит.
Он просит меня проверить всю технику в квартире, и теперь я точно знаю, о чем мы будем говорить на следующем еженедельном сеансе психотерапии.
Этим вечером мы размещаемся на новом месте как договорились.
Мы с Маи остаемся во второй спальне. Патти устраивается в комнате, где раньше спал Делл. А Делл переезжает дальше по коридору, в квартиру Садху Кумара.
