Ведь и уборку в квартире Делла Куанг Ха пришлось делать из-за меня и моих проблем.
В конце коридора – лестница; висящий рядом знак указывает, что она ведет на крышу.
Мне хочется, чтобы Куанг Ха оставил мешок с бутылками здесь. Наверное, он что-то пытается мне доказать, может, что ему совсем не тяжело нести такой груз. Но я же знаю, что тяжело.
За сегодняшний день я перетаскала больше вещей, чем за последние шесть месяцев.
Куанг Ха идет вверх по узким ступенькам. Наверху – дверь с табличкой:
ВЫХОД НА КРЫШУ. ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА
Нас вряд ли можно считать обслуживающим персоналом, но Куанг Ха, не задумываясь, распахивает дверь. Солнце уже садится, но снаружи еще светло. На крыше – десять потолочных окон и десять старых грязных тряпок.
Значит, не только у Делла в квартире лежит серая тень.
Я вижу, что Куанг Ха не знает, которое окно нам нужно.
Я показываю влево:
– Нам туда. Третье по счету – его гостиная.
Куанг Ха не спорит, потому что за тот месяц, что мы живем рядом, понял: когда я открываю рот, то говорю только о том, что знаю.
Не выпуская из рук мешка с бутылками, Куанг Ха идет по раскаленной крыше.
Я снова – следом.
Зачем я иду за ним? Я хожу следом, как маленький ребенок за старшим братом, и вижу, что его это только пуще злит.
По углам тряпки прижаты кирпичами, и, добравшись до Деллова окна, я поднимаю кирпич.
Куанг Ха наклоняется и свободной рукой сдергивает грязную тряпку.
Но тут из другой руки выскальзывает мусорный мешок, из него сыплются бутылки, и одна бутылка разбивается прямо у ног Куанг Ха.
Зеленые стекляшки летят в разные стороны, пара кусочков падает на чистый пластик не укрытого больше тряпкой окна.
Я-прежняя взвизгнула бы от резкого звука.
Я-нынешняя готова к такого рода вещам.
Уж скорее я-нынешняя удивлена тем, что летучие осколки не изрезали нас в кровь.
Куанг Ха и прежде бывал сердит, но теперь он по-настоящему зол. Он начинает собирать осколки.
Я быстро прихожу на помощь.
Наклонившись над окном, я вижу, что три осколка поймали солнечные лучи. От них на полу комнаты, что у нас под ногами, появились пятнышки цветного света.
Я бросаю взгляд на Куанг Ха. Он тоже это видит. Я говорю:
– Прямо как витраж.
Куанг Ха молча берет пивную бутылку и бьет ее о крышу. И выкладывает на окно кусочек янтарного стекла.
На ковер в гостиной у Делла ложится насыщенный оранжевый отблеск.
Мы переглядываемся.
Молчим.
А потом принимаемся раскладывать стекляшки, чтобы закрыть ими все окно.
