Они ничего ей не скажут. Ива слишком любит медицину и слишком много о ней знает.
Ей расскажут, когда все кончится.
Прошел целый час, а казалось – всего пять минут. Они встали.
Они решили, что оставят машину Роберты на парковке ниже по улице и к следующему врачу поедут на пикапе Джимми, чтобы быть рядом.
Пока это все не разрешится, они не расстанутся.
Ни на минуту.
День еще не начал клониться к вечеру, и солнце пекло нещадно. Водители на запруженных машинами улицах медленно закипали и не сдавали ни на дюйм. Каждый автомобиль был за себя. Каждый грузовик – за себя.
Но Джимми и Роберта пребывали в собственном маленьком мирке, ограниченном передними сиденьями пикапа. Машина катила по Ай-стрит. На светофоре впереди был красный.
Джимми притормозил, но не успела машина остановиться, как свет сменился на зеленый.
Обычно Джимми оглядывался по сторонам, чтобы убедиться, что никто не помчится через перекресток наперерез.
А сегодня – забыл.
Сейчас – забыл.
Он протянул руку, коснулся руки жены, и в тот самый миг, когда он ощутил прикосновение, мир вокруг них рассыпался на куски.
Это случилось в самом центре перекрестка. В бок пикапа врезался грузовик больничной службы снабжения. В кузове у него стояли баллоны с кислородом, а водитель знал, что отстает от расписания уже на сорок минут.
Водитель видел, как на светофоре зажегся желтый, и вдавил газ, решив, что успеет проскочить до красного света.
И влетел прямиком в пикап.
Джимми умер на месте, но «скорая» забрала его и отвезла в ту же больницу, что и жену.
Роберта перестала дышать спустя три часа, во время экстренной операции.
Водитель впал в кому.
Единственным, что не пострадало при столкновении, оказался приклеенный на бампер желтый треугольник с черными буквами, который даже не обгорел. На треугольнике было написано:
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО! Я НАРУШАЮ?
ПОЗВОНИТЕ 800-MED-SUPP. МАШИНА 807.
Сегодня мы с Маи устроились на лестнице у входа в трейлер.
Когда распахнулась дверь и появились Делл и Куанг Ха, я встала и спустилась по ступеням следом за Маи.
Делл высоко поднял брови:
– Вы что?
Маи дерзко улыбнулась ему:
– Ива не хочет сегодня заниматься с вами. Может, лучше сходим поесть мороженого? Рожки в шоколаде – знаете, как вкусно.
Делл скривился, будто у него вдруг заболел живот, и с запинкой ответил:
– Но у Ивы с-сегодня назначено занятие. Н-нельзя же его просто отменить.
Я устремила взгляд вдаль. Куанг Ха не сдержался и фыркнул.
Делл перевел взгляд с Маи на меня.
