– Он что, всю ночь занимался навигацией? – спросил Жаим.
Ванн, кивнув, налил свежего кофе, отнес кружки на стол и сел напротив.
– Похоже, ему это нравится.
Тут Жаим мог бы объяснить, почему это так, но он только покачал головой, и колокольчики, вплетенные в его длинные траурные косы, отозвались минорным звоном.
– Ну что, развлекся малость? – спросил Ванн.
– Ходил навещать свой экипаж.
– Как там дела у мальчика?
– Хорошо. – Жаим поколебался, пожал плечами и добровольно выдал информацию: – Вийя попросила меня заняться с ним уланшу.
– Она собирается снова летать с вами вместе, когда мы покончим с Эсабианом?
Жаим поднял брови и уставился в свою кружку, словно ища в ней ответ.
– Нет, – сказал он наконец. – Не знаю, почему она об этом попросила.
– Но все-таки согласился?
– Она была нашим капитаном, – слегка улыбнулся Жаим. – Привычка такая.
– На двух хозяев работать затруднительно.
Жаим, немного удивившись, потер глаза.
– Вийя, конечно, хочет Рыжику добра. Ивард был вот таким, – он показал ладонью чуть выше стола, – когда его сестра Грейвинг привезла его на Дис. Она погибла во время нашего рейда на Артелион, и Вийя, видимо, считает себя ответственной за парня.
Ванн кивнул, отпил глоток и сказал:
– Я слышал, ей предлагали какую-то работу, но она отказалась?
Жаим пожал плечами, держа кружку у груди.
– Не хочет носить датчики.
Ванн подумал о Пятом блоке – там раньше жили мелкие служащие, которым жилье в онейле не полагалось. Теперь там помещается осадок бурного потока беженцев. Те, кто не относится ни к гражданам, ни к уголовным преступникам, которых власти не желают оставлять без наблюдения. Особенно теперь.
Ванн отбросил мрачные мысли и вернулся к своему делу.
– Датчики сообщают только, где человек находится, и больше ничего. Для большинства это временная мера – обстоятельства вынуждают.
– Ясно. – Жаим щелкнул пальцами, помедлил и добавил: – Но тут нужно знать ее историю.
«Он не хотел этого говорить. Интересно, что бы он сказал, узнав, что сам снабжен куда более сложным – и мощным – датчиком?»
– Она должарианка, – блеснул своим знанием Ванн. – Бежала с планеты в пятьдесят седьмом – это выяснили техники Нукиэля путем абстрактного исследования. Тут есть какая-то связь?
– Если бы ты знал побольше о Должаре, то увидел бы какая, – невесело усмехнулся Жаим. – Рабам первым делом ставят между лопатками старомодные излучатели. Это большая металлическая гуля, вот такая. – Жаим показал свою костяшку. – Первым делом, когда она сбежала с рудника – тогда она была ненамного старше Рыжика, – было выковырять эту штуку из спины украденным столовым ножом. Она говорит, что никогда больше не будет носить ничего подобного, – и держит слово.
