Всеищущее кольцо | страница 47

– Ага, план такой, – подтвердил Уилл.

– А сундук мы как отопрем? Вежливо попросим открыться?

– Я и не говорил, что будет легко, – развел руками Уилл.

– Есть, знаешь ли, «легко» и «нелегко», а есть «невозможно». Давай-ка подумаем. Как, ради всего святого, мы проплывем мимо акул, найдем старый сундук на огромном корабле и каким-то образом ухитримся его открыть? – поинтересовалась Бринн.

Джейд вздохнула:

– Не знаю, но мне нужно возвращаться, пока родители не заметили, что меня нет. – Она снова вздохнула: – Может, нам повезет, и полиция сама поймает ведьму.

– Ага, может, – согласилась Бринн. – Погоди, а почему полиция не взяла Всеищущее кольцо себе?

– Очень многие, особенно взрослые, не верят, что оно взаправду существует, – объяснил Уилл. – Даже моя мама не верит. Они тоже думают, что Зеленобород и кольцо – просто легенды. Но дедушка говорил, что все это правда, и я ему верю. Вы не слышали историю о том, как Зеленобород одолел отряд китов-убийц и…

– Мне пора, – перебила Джейд, обняла Бринн, а потом даже Уилла и печально произнесла: – Спасибо вам обоим. И удачи.

Джейд уплыла.

– Не теряй энтузиазма, – сказал Уилл подруге. – Было бы желание, а способ найдется.

– Да, это звучит прекрасно, но нам понадобится кое-что посерьезнее, чем просто желание, если мы хотим распутать этот клубок.

– Нет, – сказал Уилл. – Не желание. А я, Уилл. Был бы Уилл – и способ найдется[2].

Бринн рассмеялась:

– Смешной ты, Уильям Бич.

Уилл расплылся в широченной ухмылке, от чего Бринн расхохоталась еще пуще. Но все же и за весельем она по-прежнему тревожилась.

«И почему все должно быть таким сложным?» – думала она.

Как она достанет Всеищущее кольцо, чтобы найти морскую ведьму, сдать ее властям и спасти людей на каком-то круизном корабле, который, насколько они понимают, уже в пути? Не говоря уже о проблеме с Джейд. От одной лишь мысли об этом у Бринн начинала болеть голова.

Но вместе с тем в Уилле было нечто такое, что невозможное начинало казаться почти возможным.

Когда Уильям на следующий день зашел в столовую на обеденном перерыве, Бринн уже сидела за их столиком. Она смотрела, как входят Джейд и Челси: Челси, проходя мимо, задрала нос, а Джейд слабо помахала в знак приветствия – искренне, но нервно. Бринн ответила, но подруги не заговорили. Затем подошел Уилл. Он опустил рюкзак на пол и поставил на стол свой поднос.

– У меня для тебя потрясающие новости! – улыбнулся он.

– Ты придумал, как проплыть мимо акул и отпереть сундук Зеленоборода?