Политики поспешили похвалить бесстрашных курильщиков. Местный Ч. П. Ш., Джордж Макалпин, сказал: «В последнее время шотландским курильщикам пришлось нелегко, но они проявили великолепную стойкость и завидную отвагу».
Джонти распирает от гордости, серебристые слезы катятся по его щекам, и он жалеет, что он не курильщик, пусть это и вредно для здоровья.
Снова начался сильный дождь. Хлещут потоки ледяной воды. Саския поднимает воротник и в отчаянии содрогается, холодная вода сбегает вниз по шее. Когда она подходит к Хей-маркет, раздается автомобильный сигнал и подъезжает такси.
– Запрыгивай, куколка!
Саския смотрит на лучезарную улыбку и копну кудряшек в салоне автомобиля:
– У меня нет денег и…
– Эй! Это же я! Запрыгивай!
В третий раз просить ее не приходится.
Пока они едут через центр города, Терри размышляет над поговоркой «Пташка в руке лучше, чем две, но в кустах». Он приходит к выводу, что возможность запустить руку пташке в кусты оценить нельзя… если только ты не в «Свободном досуге», где это будет стоить где-то с полтинник. Вот туда-то он и направляется с Саскией, которая говорит:
– Я ходила к Джинти, но ее не было дома, и ее парень сказал, что она не вернется. Я думаю, он узнал, чем она здесь занималась, и запретил ей.
– Что ж, очень жаль, – говорит Терри, наслаждаясь эдинбургскими оттенками восточноевропейского акцента Саскии, – мне она нравилась. Дикая, как черт, и немного шизанутая, но она была что надо. И куда она теперь?
– Он не сказал. Он странный, этот ее парень.
– Все мы странные, цыпочка, и ты в том числе, – улыбается ей Терри, и Саския награждает его ответной улыбкой, которая вмиг стирает с ее лица беспокойство и обнаруживает ее яркую, парализующую красоту, воспламеняющую Терри изнутри.
Мать твою…
В минуты, когда Терри был честен с самим собой, он признавал, что преуспел в отношениях с испорченными девчонками. Те, у кого есть карьера, жилье, счет в банке и нет психических отклонений… какое-то время с ними было хорошо, но скоро им удавалось его раскусить, обычно к тому времени, когда они уже получили свое от Верного Друга. С шизанутыми тяжело, это верно, но зато они исправно возвращаются за добавкой.
– Когда у тебя заканчивается смена?
– Как только высажу тебя там, где начинается твоя, вот и все на сегодня. Нужно встретиться с приятелем.
– Я могу выйти прямо здесь, если тебе так удобнее…
– Не беспокойся, все в порядке. – Терри проверяет время на приборной панели.
