Torino, 1977
Перевод с итальянского А. Бангерского
Эта книга не могла бы увидеть свет, если бы не ценнейшая помощь моих друзей из Москвы и Сибири. Им — моя глубокая признательность. Особая благодарность — агентству печати «Новости», а также моим коллегам Афанасию Веселицкому и Николаю Грашину, делившим со мной радости и трудности путешествия. Оно было одним из самых интересных, какие только могут выпасть на долю журналиста, хотя в то же время очень нелегким и потребовало много сил. Не могу, наконец, не вспомнить и о том, как много сделал для моего знакомства с Сибирью доктор исторических наук Сергей Дорофеев.
Вито Сансоне
«Эксплуатация природных ресурсов Сибири, без сомнения, один из актуальных вопросов современности. Сибирь остается одним из тех последних районов мира, о которых известно, что они обладают значительными, но малоизученными и недостаточно используемыми природными ресурсами. В настоящее время освоение Сибири сталкивается с определенными трудностями, главным образом климатического и технического характера. Нынешний кризис, вызванный истощением ресурсов западного мира, и возросшее в связи с этим значение надежного снабжения сырьем не могут не поставить перед теми, кто принимает решения, ряд вопросов первостепенной важности. Сейчас, когда из-за уменьшения запасов и роста стоимости сырья, и в частности энергетических ресурсов, благополучие индустриального мира Запада находится под угрозой, стоит задать себе вопрос, какой вклад в решение проблем настоящего и будущего могли бы внести сибирские ресурсы».
Так писал Ив Лолан (бывший директор Отдела по экономическим вопросам НАТО) в связи с открытием «круглого стола», проходившего в Брюсселе с 30 января по 1 февраля 1974 года при участии полутора десятков западных экспертов. Это было то самое время, когда Генри Киссинджер энергично отстаивал идею о необходимости вступить в диалог о сосуществовании с Советским Союзом, а Арман Хаммер, Самуэл Писар и представители крупных японских финансовых групп приезжали в Москву для заключения колоссальных сделок, имея в виду как раз неисчерпаемые сибирские ресурсы. Не все проекты тех дней были осуществлены, не все обещания сдержаны, но мысли Лолана, высказанные в условиях особой политической конъюнктуры, полностью сохраняют свое значение. Сибирь — это одна из кладовых ресурсов, в особенности энергетических, без которых завтрашний мир не сможет обойтись. Она превратилась в один из факторов, влияющих на мировую стратегическую ситуацию.
