Но пострадала и вошь, ибо хозяин приказал назавтра всю постель вынести на солнце.
Когда шум утих, вошь, крадучись, выползла из постели. Увидев раздавленного клопа, она сердито сказала:
— Увы! Есть такие люди, которым Аллах дает в руки вселенную, а они не знают, что с ней делать. Как хорошо мы жили с хозяином… А вот сегодня пришло это существо, и все окончилось таким скандалом. Все он испортил!
МЫШЬ ГОРОДСКАЯ И МЫШЬ ПОЛЕВАЯ
Повстречались как-то раз городская и полевая мыши.
— Друг мой, пойдем ко мне в гости, — пригласила полевая мышь городскую.
Когда они подошли к норе полевой мыши, городская мышь воскликнула:
— Как! Это и есть твой дом?!
— Да, — ответила полевая мышь и принесла бататы [7].
— Я не ем бататы, — заявила городская мышь.
— Но это вся наша пища, — ответила мышь полевая.
— Ах, так вот как вы живете в деревне! — сказала городская мышь. — Ну, а завтра ты приходи ко мне в гости.
Едва рассвело, полевая мышь отправилась в город. На окраине ее встретила городская мышь и привела гостью в большой каменный дом.
— Входи, я угощу тебя, — сказала городская мышь оторопевшей гостье и вынесла блюдо жареных пирожков.
— Никогда я ничего подобного не ела! — воскликнула полевая мышь.
Но тут послышались чьи-то шаги: топ-топ-топ.
— Бежим! Идут хозяева! — вскочив, зашептала городская мышь.
И мыши бросились бежать в нору. Спустя некоторое время они выглянули, и городская мышь сказала:
— Ничего, сейчас я отведу тебя в комнату, где лежит сушеное мясо, посыпанное тертым арахисом.
Дрожа от страха, гостья последовала за хозяйкой. В одной из комнат полевая мышь увидела на полу румяную лепешку. Только она собралась ее попробовать, как подскочила хозяйка.
— Не смей прикасаться! Это ловушка! — испуганно прошептала она.
Наконец мыши добрались до комнаты, где хранилось сушеное мясо. Не успели они откусить по второму разу, как появился кот. В ужасе мыши бросились бежать и остановились лишь за городом. Тут полевая мышь сказала:
— Знаешь, не хочу я жить в городе. Бедность и спокойная жизнь лучше, чем богатство и постоянные волнения.
ОСЕЛ И ГИЕНА
Осел таскал грузы. Его постоянно подгоняли и били, а от тяжелых мешков спина его прогнулась. Однажды его опросила гиена:
— Скажи мне, осел, почему ты всегда носишь тяжелый груз и тебя всегда бьют?
— Потому что мне нравится носить тяжести, — ответил осел.
— Неужели?! — удивилась гиена.
— Да, — сказал осел, — ты видишь, что меня бьют, но не знаешь, что потом мне дают сушеное мясо, посыпанное тертым земляным орехом.
