Человек, который никогда не умрет | страница 21
ТОМ. Я взгляну, что там такое. (Он выходит).
ЭД. Кто тут грохочет?
ДЖО (вздрогнув и проснувшись). Что это?
ХИЛЬДА. Какой-то шум на улице.
>Появляется Том. Он пятится от Джонсона и О'Лири, которые входят с револьверами в руках.
ДЖОНСОН. Где Джо Хилл?
ТОМ. Здесь.
ЭД (Тому). Ты бы спросил сначала, что им надо.
ДЖОНСОН. Джо Хилл, у нас ордер на твой арест. Вставай, да поживее!
ХИЛЬДА. Без моего позволения он не выйдет из дома. Врач говорит, у него такая дыра в легком, что в нее въехал бы товарный поезд… Бен, иди сюда!
ДЖОНСОН (отталкивая Хильду, Джо). Руки вверх и ни с места!
>Джо не в состоянии быстро исполнить это требование.
Я сказал: руки вверх!
О'ЛИРИ. Он ищет револьвер!
ДЖОНСОН (стреляет в Джо). Ну нет, это у тебя не пройдет!
БЕН (вбегает, останавливается перед Джонсоном и О'Лири). Он и так ранен! Зачем же стрелять?
ДЖОНСОН. Отойди, черномазый!
БЕН. Э, нет, вы не посмеете пристрелить меня за здорово живешь! (Показывая на Хильду). А как же моя жена? И ее пристрелите? (Показывая на Эда). И его тоже?
ХИЛЬДА. Нас тут слишком много.
О'ЛИРИ (подойдя к кровати и пошарив под подушкой). Эй, Джонсон, револьвера нет.
ХИЛЬДА (бросается к Джо, отталкивая от него О'Лири. Опускается возле Джо на колени). Джо, куда он попал?
ДЖО. В правую руку.
ДЖОНСОН (Джо). Ну-ка, вставай и пошли!
>Джо сползает с постели и, шатаясь, встает. Хильда набрасывает на него пальто.
>>Сцена из оперы «Джо Хилл» Алана Буша по либретто Барри Стейвиса.
>>Берлинская государственная опера, ГДР, 1970.
ТОМ. За что вы его берете?
ДЖОНСОН. За убийство!
ТОМ (злобно смеясь). Это его-то! За убийство!
ДЖОНСОН. Хендерсон. Бакалейщик. Убит из револьвера.
ЭД. Джо, не беспокойся. Не пройдет и двадцати четырех часов, как мы тебя вызволим.
ХИЛЬДА (Джонсону и О'Лири). Он в ваших руках — и живой. Здесь четыре свидетеля.
ДЖО (он еле идет, Джонсон и О'Лири волочат его). Пойдите к Марте. Она живет на Миддл-стрит, двести сорок пять, четвертый этаж, вход со двора. Ее муж Генри Вебер — тот тип, что выстрелил в меня. Он ко мне не очень расположен, но его показания снимут с меня ложное обвинение в убийстве.
>Джонсон и О'Лири уволакивают Джо.
ЭД. Вебер. Миддл-стрит, двести сорок пять. Пошли!
ТОМ. Нет. Не все. Кому-то надо пойти в тюрьму — позаботиться, чтобы с Джо обращались получше.
ХИЛЬДА. Он верно говорит.
ТОМ. Ты и Бен идите в тюрьму. Хильда, ты останься здесь и жди вестей. Я пойду к Веберам.
>Свет быстро гаснет и сразу же загорается на другом участке сцены. Это кабинет Макрэя. Присутствуют Макрэй и Моуди. Макрэй пытается успокоить взбешенного Моуди.
