Узнав от нескольких человек, что чужих стали чаще видеть на Южном Материке, Чехов попросил разрешения - и получил его - предоставить ему дракона, чтобы добраться Промежутком до поселка Древних. Аппукта связался с кораблем и попросил нуль-транспортировать костюм для прыжков через Промежуток, специально для него сделанный Сипаком. Облачившись в присланное снаряжение, он стал ждать обещанного всадника на берегу озера.
Подошедшего голубого всадника совершенно потрясло открытие, что именно Чехова ему предстоит доставить на Южный Материк.
- Так это ты - со звездного корабля? - спросил он, с ног до головы оглядывая одетого по всем правилам юношу.
- Да. Мне сказали встретить тебя здесь. Значит, я с тобой полечу в поселок Древних? - повторил Чехов, на сей раз - не вполне уверенно.
- Но на тебе уже летный костюм! Мне говорили, что ваш народ не привык летать в Промежутке. Я принес тебе кое-какую одежду, надеясь, что она подойдет. - Он показал Чехову потрепанный набор летного снаряжения, который держал в руке.
- Ну! Летать я привык! Мы с Пэном - почти как братья.
И снова голубой всадник недоуменно посмотрел на Чехова. Потом пожал плечами и взмахом руки позвал парня за собой, к терпеливо ожидавшему голубому дракону.
Чехов уселся за спиной всадника и застегнул нужные ремни.
- Я готов, - сказал он и подобрался, готовясь к прыжку в небо и холоду Промежутка.
Когда дракон с седоками появился высоко над старым вулканом, там едва рассвело. Голубой сразу круто пошел на снижение, и полет до места занял лишь несколько минут. Когда они соскользнули с драконьей спины, всадник объяснил Чехову:
- Мы сделали это, чтобы избежать нападения. На наше счастье, в небе еще нет хохлатых.
Чехов кивнул. Всадник быстро провел юношу к зданию, вокруг которого суетились люди, и звездолетчик скоро понял, что это и есть тот самый компьютерный комплекс, о котором говорил Сибрук. Несколько вопросов - и молодой картограф уяснил, что периниты в последний год стали чаще пользоваться комплексом. Чехову кое-что пришло в голову, он вызвал "Карсон", связался с лейтенантом Сетоном, офицером научной части, и задал ему несколько вопросов. Вулканит просканировал район комплекса, и подозрения Чехова подтвердились: в космос уходили посылаемые компьютером излучения, притом довольно сильные.
Чехов задал еще несколько вопросов, и примерно выяснил, где чаще всего появляются чужаки. Решив воспользоваться навыками картографа, он попросил голубого всадника полететь с ним туда, откуда выходят чужие.
