— Небесным, — вдруг услышал я. — Ой, нет, таким, как у лютика».
Да уж, если красный с зелёным иные путают, то таких ошибок мне ещё не встречалось. Передо мной стоял паренёк ростом мне по пояс, с лицом, покрытым веснушками.
— Ты что же, учишься читать?
Уши его покраснели, словно он уже ожидал того, что за его будут за них драть.
— Хочу поступить приказчиком в лавку, а там надо, ну, хоть немного. И читать, и считать тоже.
— Ну что ж, похвальное намерение. А здесь ты чем занимаешься?
— Еду варю. Я кухарки здешней сын.
— Никто не просил тебя недавно что-нибудь прочитать?
— Разве что мамка, когда счёт от мясника третьего дня принесли. Другие и не знают, что я умею. Вы уж не говорите никому, господин, а то меня в лавку не отпустят.
Бòльше грамотных не нашлось. Поварёнок, как выяснилось, до позднего вечера помогал матери, уснул прямо на кухне и с самого утра тоже был весь в хлопотах.
* * *
Слуг отослали, и я снова остался наедине с супругами.
— Простите меня, — сказал я Лари, — но мне важно знать, в чём именно вас обвинял ваш сын.
Она вскинула голову:
— Сука, — кричал он, — шлюха. И ещё похуже. Потом разрыдался, выкрикнул, что всё равно меня любит, и выскочил из комнаты.
Лари зарыдала. Я подождал, чтобы она хоть немного пришла в себя, и осторожно сказал:
— Госпожа, у меня есть свои основания считать, что вы были верны своему мужу. Но не мог ли кто-то внушить Холи, что он и в самом деле бастард, плод незаконной связи? Орт собирался огласить завещание и сгоряча мог заявить, что хочет почти всё оставить Лерту. Мальчишка должен был решить, что это подтверждает его безумное подозрение.
Супруги долго глядели друг на друга:
— Лерт, — сказали они в один голос.
— Теперь я понял, — продолжал Орт. — В последнее время кузены часто ссорились, Лерт постоянно говорил Холи, что тот недостоин и должен сам знать своё место.
— Если это так, то его затея была почти беспроигрышной. Прямо поговорить с вами Холи уже не решался, вдобавок он со страхом ожидал того, что откроется при оглашении завещания. Рассорься он с вами вконец, сбеги из города или покончи с собой — Лерт в любом случае добился бы своего.
— Благие предки! — Лари снова плакала. — Почему мы не заставили его рассказать нам всё?
— Не убивайтесь так! Ваш сын должен был выжить, и я вытащил бы из него всю правду, если бы не убийца. Но сейчас пора разобраться с Лертом. Холи было трудно говорить, и я ни о чём его не спрашивал. Но шепнуть мне, что двоюродный брат открыл ему, что он бастард, парень вполне мог. Попробуем поднажать на него. Как можно скорее пошлите телохранителей, чтобы они привели его сюда. Обвините Лерта в том, что кузен попытался себя зарезать. Потребуйте подписать документ, где он откажется от своей доли наследства. Дайте ему договорить до конца и выйти из комнаты, но, если я подам знак, пусть телохранители схватят его и свяжут.
