– Все в порядке. Все хорошо. Даже если я это и не понимаю.
Габи нахмурилась.
– Ну как же? Подумай о своей любимой книге.
Цезарь помолчал.
– Я не читаю.
– Прошу прощения? – Габи поставила чашку с чаем и наклонилась чуть вперед.
– Разумеется, я просматриваю отчеты, новости, официальные документы. Но если ты имеешь в виду книги, художественную литературу, то нет.
– Хорошо. А что насчет детской книжки? Когда ты только научился читать, разве ты не сидел с фонариком под одеялом и не читал? Что ты читал? О волшебниках? О принцессах? Конечно же, родители должны были что‑то читать тебе на ночь.
Именно так поступала ее мать. Габи помнила тихий голос, читающий сказку или изображающий звуки животных.
– Нет. – Карие глаза Цезаря стали почти черными. – Ничего из вышеперечисленного. Я читал историю наших стран, и были некоторые местные авторы, которых мне советовали читать. Но художественная литература казалась несущественной.
Габи уставилась на него в недоумении, и он неожиданно хихикнул:
– Ты просто в ужасе.
– Да! Как можно жить без чтения? Не обязательно классическая литература, можно читать все, что угодно. Но чтение… это средство спасения от всех проблем. – Книги спасали ее в детстве от сознания того, что она обуза. – Читать приятно… и необходимо.
– Значит, ты считаешь, что я должен читать?
– Я думаю, все должны.
– Мне слышится какой‑то укор.
– Вовсе нет. Все любят разные вещи, разные жанры и разных авторов. Кто‑то предпочитает только короткие рассказы, кто‑то техническую литературу, или фантастику, или… – Она сделала паузу и взмахнула рукой: – Ты понимаешь? Все нуждаются в чтении. Особенно в мире технологий. – Габи замолчала. Что она делает? Болтает о книгах с мужчиной, который считает, что нет ничего важнее долга перед своей страной и народом. А как она, читая книги, поможет своей стране? Никак. – Извини. Наверное, владелец книжного магазина всегда остается владельцем книжного магазина.
– Мне кажется, я понимаю, почему ты преуспела в этом деле. Ты явно увлечена книгами. – Он улыбнулся. – Ты вся светишься. А твой энтузиазм – он заразителен.
– Да, я энтузиаст. Я управляла магазином, а теперь моя жизнь изменилась.
Как будто услышав печаль в ее голосе, он придвинулся ближе к ней.
– Мне бы очень хотелось увидеть твой книжный магазин. Твое бывшее королевство. Встретиться с тобой, когда ты была тем человеком. Но тот человек все еще является частью тебя. Прошлое не исчезает, оно делает нас теми, кто мы сегодня. Чтение, все то, что ты получила из книг, все то, чему ты научилась, создавая бизнес, – все это будет помогать тебе. Действительно будет.
