Её снова дёрнули за волосы, но уже вниз.
«Лижи», – прозвучал приказ и, давясь своей ненавистью, своей гордостью и презрением к самой себе, Милдрет принялась вылизывать подставленный сапог.
Лишь через несколько минут ей позволили поднять голову, и она снова увидела, как плещется, выливаясь через край, в чёрных глазах злость.
– Мели… – её трясли за плечо, как никогда не позволял себе делать Джек и, глотая воздух как утопающая, едва вынырнувшая со дна, она принялась точно так же хвататься за руку, терзавшую её.
Кейтлин открыла глаза. В углу комнаты филиалом луны слабо мерцал круглый ночник, а совсем рядом, будто она и не покидала своего сна, мерцали чёрные глаза – только теперь в них плескался страх.
– Грегори… – прошептала она охрипшим голосом. Кейтлин всё ещё тяжело дышала и не знала, чего хочет больше – прижаться лбом к обнажённой груди сидящего рядом с ней или, свернувшись в клубочек, попытаться с головой спрятаться под одеяло.
– Кейтлин… – Грегори не знал, что сказать, – снова сон?
Кейтлин стиснула зубы и, не произнеся ни звука, кивнула.
– Прости… – выдохнул Грегори и, не оставляя выбора, прижал её к себе. – Сердце моё, прости.
Кейтлин зажмурилась и вжалась в его грудь так сильно, как только смогла.
– Не уходи, – попросила она. – Или пусти меня к себе, Грегори. Я хочу спать с тобой.
Рука, скользившая в её волосах, замерла, и на секунду Кейтлин показалось, что Грег перестал дышать.
– Это невозможно, – тихо, но твёрдо сказал он.
Оба надолго замолкли, а потом Грегори сказал, будто извиняясь:
– Я побуду с тобой, пока ты не уснёшь.
Кейтлин кивнула, хотя отчётливо ощущала, что это – снова не то.
Грегори устроился на подушках рядом с ней, и Кейтлин устроилась у него на груди, обнимая поперёк живота. Грегори неторопливо гладил её по волосам, и Кейтлин уже снова клонило в сон.
– Увези меня отсюда, – сквозь дрёму попросила она.
– Куда? – так же негромко спросил Грег.
– Не знаю. Домой?
Грегори покачал головой, и Кейтлин скорее почувствовала, чем увидела глазами этот ответ.
– Отвези меня в Вену, – попросила она, – на Рождество. Я никогда не была на материке.
Грегори улыбнулся и снова провёл по её волосам рукой.
– Хорошо.
