Если относительно некоторых животных ничего не сказано о первой помощи, то лишь потому, что она либо не требуется, либо следует из терапии, или же необходимое иногда мытье рук после контакта с животным не является ни первой помощью, ни терапией, а лишь само собой разумеющейся мерой предосторожности.
Следует упомянуть также о том, что все земноводные, а также описанные змеи находятся под охраной. Многим из этих животных грозит вымирание, таким образом, не стоит усугублять положение и уничтожать их лишь потому, что они ядовиты и, возможно, даже «уродливо» выглядят. Например, то, что прикосновение к жабе вызывает появление бородавок на коже, такая же нелепость, как и утверждение о том, что гадюки бросаются на людей или что три укуса шершня убивают человека.
Все виды, которые находятся под охраной в Германии с 14.10.1999 г. согласно Федеральному предписанию о защите видов, отмечены в книге буквой G. Кроме того, сокращения от R0 до RR указывают, содержится ли вид в Красной книге находящихся под угрозой позвоночных животных (вып. 1994 г.) или растений (вып. 1996 г.) Германии. При этом сокращения означают следующее:
R0 = вымер или исчез,
R1 = под угрозой вымирания,
R2 = находится в большой опасности,
R3 = находится в опасности,
RR = очень редок (раритет).
Эти указания относятся к территории Германии. Соответствующие предписания и списки существуют также и в других странах.
Поскольку эта книга должна быть полезна не только любителям природы, но и врачам, по понятным причинам невозможно было обойтись без некоторых медицинских терминов. Необходимые при описании симптомов отравления термины с объяснениями объединены в списке на с. 148. Ключевые пункты «Яд» и «Действие» предназначены врачам, так как именно действие вещества, иного, нежели описанное, может быть сходным, но нуждаться в другом лечении. Точно так же описание соответствующей терапии адресовано врачу, здесь также использовано много специальных терминов, толкование которых, однако же, по причинам экономии места было невозможно.
Отравления растениями, составляющие 14 % от общего числа, занимали после отравлений медикаментами второе место по частоте среди обращений в экстренную службу помощи в случае отравлений Мюнхена. Яды животного происхождения намного реже (1,5 %) становятся причинами отравлений. Практика показывает, что вред здоровью, причиняемый растениями, относительно невелик.
Дети в возрасте до года в первую очередь контактируют с комнатными растениями. Дети до 6 лет гораздо чаще употребляют в пищу растения на улице, прежде всего это спелые ягоды летом и осенью. Дети школьного возраста реже отравляются ядовитыми растениями.
