Быть «Человеком недели» для Эмили, пожалуй, все-таки приятно.
Никогда бы раньше не подумал, но это правда приятно.
Наступила середина октября, и деревья сбросили почти все листья, и крикетные тренировки скоро придется прекратить. Дворецкий сказал, что надо попытаться провести хотя бы один матч, пусть нас и слишком мало, чтобы укомплектовать две команды, так что матч будет не вполне отвечать традициям.
Он назначил его на последнюю субботу октября, спозаранку, потому что в десять должен был начаться футбольный матч «Минитменов» – нашей школьной команды.
Кребс будет капитаном команды «Индия». А Сингх – капитаном команды «Британия». Дворецкий твердил нам: «Джентльмены, мы играем главным образом ради удовольствия», но Кребс никогда в жизни никому не проигрывал, а Сингх говорил, что команда «Британия» заставит Кребса познать горечь поражений, и Кребс стал расхаживать по школе с битой Сачина Тендулкара, а мама Сингха раздала всем свитшоты команды «Британия» – с британским флагом на спине и геральдическими львами на груди. Ну это же курам на смех, нет? С геральдическими львами!
И, к вашему сведению, ни один шестиклассник не называл Сингха или кого угодно из команды «Британия» словом «тори». Наверное потому, что шестиклассник, если только ему жизнь дорога, называет восьмиклассников только «восьмиклассниками».
В день, когда «Британия» пришла в школу в свитшотах с собственными эмблемами, Кребс велел всей команде «Индия» на следующее утро принести ему наши худи с эмблемой школы Лонгфелло. И мы принесли. Еще через день он раздал нам худи. Теперь на них сзади красовались имена:
Сачин Тендулкар
Сунил Гаваскар
Капил Дев
Анил Кумблe
Вирендер Севаг[30]
Кребс был Сачин Тендулкар. А я – Вирендер Севаг.
– Кто такой Вирендер Севаг? – спросил я.
Кребс посмотрел на меня как на дурака-шестиклассника.
– 2004 год? Матч Индии с Пакистаном? Первый индийский крикетист, набравший больше трехсот очков? Анил Кумбле подавал крученые мячи? Ну?
– Ах да, – сказал я. – Что-то припоминаю. 2004 год. Меня еще и в проекте не было.
Кребс засмеялся:
– Ну ладно. Просто в Нью-Дели к этому иначе относятся.
– Да, наверное, чуть-чуть иначе.
– Но я, по крайней мере, не объявлял всему классу, что я против Американской революции.
– Я не против Американской революции.
– Значит, Бенедикт Арнольд поступил правильно?
Объяснять было бессмысленно. Так что я надел худи, и вся команда «Индия» надела худи, и мы пошли тренироваться. И, хотя Сачин Тендулкар набрал примерно тридцать пять очков, Вирендер Севаг в тот день тоже показал себя неплохо.
