Повнимательнее, Картер Джонс! | страница 38
Дворецкий снова кивнул.
– Все мы смертны – так устроен мир.
Я посмотрел на него.
– Ага.
И стиснул зеленый шарик крепко-крепко.
В любом случае на выставке картин было намного лучше – в сто тысяч миллионов раз лучше, – чем там, куда мы ходили воскресным вечером: Дворецкий объявил, что в завещании деда предусмотрены расходы на эстетическое воспитание, и потому он поведет меня, Эмили и Шарли на балет в только что открывшийся Мэрисвиллский общественный центр, и мы пошли, и я не стану даже вам пересказывать, что выделывали на сцене артисты, стоя на цыпочках у всех на виду. А о том, как они были одеты, лучше промолчу.
Нет, я вам ни за что не стану рассказывать, как они были одеты. И вообще одежды на них почти не было.
Эмили и Шарли пришли в восторг и, когда все наконец-то закончилось, полезли обниматься к Дворецкому, а потом ко мне.
– Можно мы когда-нибудь еще разок сходим на балет? – спросила Шарли.
– Вне всякого сомнения, – сказал Дворецкий.
– Мне кажется, мама будет просто счастлива, если в следующий раз билет на балет достанется ей, – сказал я.
– Не исключено, – сказал Дворецкий.
12
Гугли
Гугли – подача, которая должна обмануть бетсмена. При подаче боулер раскручивает мяч, вращая запястьем, и хотя кажется, что мяч полетит, например, влево, после отскока он неожиданно летит вправо.
В понедельник утром Кребс дождался меня в школьном вестибюле. Правда-правда. Карсон Кребс.
Тот самый Карсон Кребс, который, как вы помните, не разговаривает с шестиклассниками с тех пор, как сам перестал быть шестиклассником.
– Эй, Джонс, – сказал он.
Я огляделся. Наверное, тут есть какой-то другой Джонс?
– Послушай, у меня в субботу появилась одна идея, и я хочу, чтобы ты обсудил ее с Тренером.
– С Крозоской?
Он посмотрел на меня как на тупого шестиклассника.
– С Боулз-Фицпатриком. Я считаю, что он должен стать тренером нашей крикетной команды.
– Он дворецкий, – сказал я.
Карсон Кребс молча подождал.
– Хорошо, – сказал я.
– В спортзале висит объявление, пусть желающие записываются прямо на листочке. Крозоска сказал, что утрясет все с администрацией школы, и Боулз-Фицпатрика сделают неофициальным, но по факту официальным помощником тренера. В команду берем всех желающих восьмиклассников, а из других классов – только тех, кого сами пригласим. Сходи почитай объявление – и поговори с Тренером сегодня вечером. Договорились?
– Договорились, – сказал я.
Он пошел было прочь, а потом обернулся и крикнул мне через весь вестибюль:
