– Расскажешь мне, как ощущается торможение сейчас по сравнению с тем, как раньше, до операции, – сказал я, после того как помог ему забраться в карт.
– Все нормально, пап, – обнадеживающе сказал он. – Мне кажется, я могу нормально тормозить.
– Одного «мне кажется» недостаточно. Ты должен быть уверен на сто процентов, – это прозвучало довольно резко и ясно выражало, как я был обеспокоен.
Джон улыбнулся, подождал, пока я отойду, выжал педаль газа, разогнался и выехал на круг. Я задержал дыхание. Казалось, все идет так же, как обычно. А затем я увидел, как он заложил поворот и вылетел с трассы.
– Я поставил ногу на педаль, по крайней мере, я думал, что поставил, – пояснил он, когда я до него дошел, – но машина не остановилась. Поэтому я перенес взгляд с трассы на педаль тормоза и затем…
– Это нехорошо. Ты никогда не должен отводить глаз с трассы, – сказал я, – подожди до тех пор, пока ты не привыкнешь к протезу. Мы можем попробовать на следующей неделе.
Но произошло то же самое. Ему не удавалось тормозить достаточно точно. Он вполне нормально водил машину по городу, но у него не хватало достаточной скорости реакции, чтобы управлять автомобилем на высокой скорости.
– Давай попробуем на следующей неделе, – оптимистично сказал Джон.
Я знал, как он себя чувствует, и я также знал, что он осознал, что это безнадежно. В тот вечер я позвонил парням на треке и попросил убедить его передумать насчет участия в соревнованиях. В течение следующих нескольких уик-эндов Джон приходил на трек, но только для того, чтобы посмотреть с трибуны. Однажды, несколькими неделями спустя, он подошел ко мне близко и тихо произнес:
– Пап, я думаю продать карт.
– Я надеялся, что ты это скажешь, – ответил я и крепко обнял его.
Вивиан была единственной девушкой в Чайлдвикбэри, и она воспользовалась масштабами усадьбы для того, чтобы закатывать вечеринки по выходным.
– Безопасность, безопасность, – твердил Стэнли. Он всегда волновался, когда знал, что скоро приедут друзья Вивиан. – Закрой все, запри, не позволяй им привозить слишком много алкоголя и, если им нужен кто-нибудь с крепкой рукой, пожалуйста, позаботься об этом сам, как делал Андрос. Я не в состоянии.
Было непросто понять, что у Вивиан на уме. У нее были сложные отношения со Стэнли, и она интерпретировала любой совет как вторжение в ее частную жизнь. Я был больше как дядя для нее, и иногда я пробовал узнавать для Стэнли, что она собиралась делать, когда ее не было дома. Это было непросто, потому как Вивиан делала несколько дел одновременно, и проблема была в том, что она все их делала хорошо.
