– Стэнли, я могу пойти вниз? – говорил я, когда он прекращал вымещать свой гнев. – Мне нужно делать дальше свою работу.
– Ты на меня и в данный момент работаешь!
Однажды в конце нашего разговора он спросил меня:
– Эмилио, что ты думаешь о том, чтобы твои родители жили здесь?
– Что?
– Я о том, что ты уже сделал, что сделал Андрос…
Эта идея не казалось мне хорошей. Мой отец не становился моложе, и я пытался объяснить это Кубрику настолько тактично, насколько мог. Мой отец любил работать намного больше, чем я. Когда он был ребенком, он тягал возы с камнями на горы в Сант-Анджело для строителей, которые там возводили дома. В городе не было ни единого дома, который не был бы построен на камнях моего отца. Если он переедет в Чайлдвикбэри со всеми его парками, садами, с домом с кучей комнат, он заработает себя до смерти. Возможно, он до сих пор занимался какими-то земляными работами.
Стэнли не мог изменить реальность, поэтому он хотел держать все под контролем настолько, насколько это было возможно. Поэтому первый этаж Чайлдвикбэри был достаточно плох, но личные комнаты Кубрика стали сакральными и неприкосновенными. Только у нас с Кристианой были ключи от кабинетов в северном крыле и от его комнат на втором этаже. Когда он снимал в другом месте, только я имел доступ к его дому на колесах, огромному автоприцепу, который служил продюсерским офисом.
– Стэнли, у тебя так много ассистентов. Должен быть хотя бы один, которому ты сможешь доверять. Кто-то, кто бы получил доступ к твоему офису.
– Нет.
– Хотя бы Яну дай доступ.
– Нет.
Ян передавал документы мне, а я относил их в дом на колесах, но только когда Стэнли разрешал войти.
Эта секретность на работе соответствовала поиску анонимности и спокойствия в личной жизни. Стэнли просил меня разбираться с большей частью своих личных проблем. Я всегда отвечал: «Да, это я!», когда на почте, в банке или в ветеринарной клинике называли имя «Стэнли Кубрик». Неудивительно, что люди начали принимать меня за него или думать, что я родственник, который присматривает за домом в его отсутствие. Стэнли не смог сохранить покупку Чайлдвикбэри в секрете, но каждый раз, когда он там был, всевозможные уловки, которые он пускал в ход, пользовались необычайным успехом. Никто в окрестностях не знал, кто точно живет в этом доме, и Стэнли мог ходить по магазинам в окрестностях Сент-Олбанса без тревоги. Особенно, если речь шла о сети магазинов канцелярских принадлежностей WH Smith and Ryman. Если ему нужно было купить что-то, забронировать отель или купить билет в театр, он пользовался именем своей жены, или именем Яна, или даже моим. Все думали, что он живет в США и приезжает в Чайлдвикбэри, только когда ему надо снимать фильмы в английских студиях.
