Притчи Чжуан-цзы | страница 48
Хэбо отправился повидать духа океана и, вздыхая от волнения, промолвил:
– Раньше я слышал, что Северный океан велик, но до конца не верил, а сегодня наконец увидел его собственными глазами. Если бы не приплыл сюда, боюсь, мне было бы суждено вовеки быть посмешищем в глазах великих мужей.
Дух океана ответил:
– Колодезная лягушка не может знать об океане; невежественный человек не сможет постичь законов природы.
Ты вышел из тесных берегов Хуанхэ, увидел бескрайний Океан и осознал свою ничтожность. Теперь с тобой можно обсудить сокровенные истины.
Эта история говорит, что за любыми горами есть другие горы, на человека найдется человек – то есть всегда появится что-то более великое, нет предела совершенству. На самом деле каждый из нас ничтожен, важно понимать собственную ограниченность, ведь только так можно совершенствоваться. Что заслуживает уважения в Хэбо – несмотря на нехватку опыта, он понял, как мало знает о мире, и приложил усилия, чтобы расширить кругозор. Вероятно, если бы Хэбо не признал своей ограниченности, то навечно бы застрял в своем мирке.
Елан высокомерный
Один рассказ из «Исторических записок» Сыма Цяня напоминает историю Хэбо.
Во времена Западной Хань, в западной части современной провинции Гуйчжоу, располагалось маленькое государство Елан, созданное из нескольких племен. Территория его была невелика, население малочисленно, земли неплодородны, природные ресурсы крайне скудны, торговать было нечем. При этом правитель Елана, Додун, был необычайно заносчив и всегда считал свое государство самым большим в мире.
В период Сражающихся царств Елан уже существовал. Цинь Шихуан, объединяя Поднебесную, включил Елан в карту Цинь. После свержения Цинь, когда Западная Хань только-только образовалась, Елан воспользовался моментом и, избавившись от центрального подчинения, вновь стал отдельным государством.
Бронзовый павлин, найденный во время раскопок на территории Елана
В те времена Додун никогда не выезжал с подвластной ему небольшой территории из-за отсутствия хороших дорог и быстрого транспорта. Десяток с лишним окружающих Елан племен были еще меньше, поэтому Додун считал собственное государство самым большим в Поднебесной.
Однажды Додун со свитой отправился на верховую прогулку. Он взмахнул плетью, указывая вперед:
– Смотрите! Это необозримая территория, какое еще государство сравнится с нашим по величине?
Приближенные поспешно подхватили:
– Государь дело говорит!
Они подъехали к подножию горы. Взглянув на нее, Додун воскликнул с чувством:
