Притчи Чжуан-цзы | страница 26
Цзы-Чань осознал, что не стоит судить других по внешности и положению. Главное в человеке – его внутренний мир, добродетель и образованность.
Чжан Фэй рекомендует достойного
В последние годы правления династии Восточная Хань жил один человек по имени Пан Тун. В те времена была пословица: «Притаившийся дракон и птенец феникса, один из них может принести мир в Поднебесную». Другими словами, «притаившийся дракон» и «птенец феникса» – это люди с далеко идущими замыслами, и если понять, как они действуют, можно объединить Китай.
«Лежащий» или «притаившийся дракон» – это Чжугэ Лян, о котором говорилось в притче выше, а «птенец феникса» – Пан Тун. Прозвища говорят о том, что Пан Тун с юности был знаменит так же, как Чжугэ Лян.
На закате династии Восточная Хань часто случались мятежи, и Пан Тун укрылся от них в Цзяндуне[13]. Перед битвой за Чиби советник Сунь Цюаня Лу Су рекомендовал Пан Туна Чжоу Юю. Выполняя задание, Пан Тун прибыл в лагерь Цао и предложил Цао Цао хитрый «план цепей»: соединить небольшие корабли для устойчивости. Цао Цао последовал этому совету. Когда началась битва за Чиби, Чжоу Юй сжег военные корабли Цао Цао, армия последнего была разбита.
Позже Чжоу Юй скончался, и Лу Су порекомендовал Пан Туна Сунь Цюаню. Вероятно, Сунь Цюаню не нравились уродливость и надменность Пан Туна, и он больше не прибегал к его услугам. Во время траурных мероприятий в память о Чжоу Юе Чжугэ Лян встретился с Пан Туном и убедил его перейти на сторону Лю Бэя.
При Сунь Цюане Пан Тун не достиг никаких успехов, поэтому он действительно решил искать расположения Лю Бэя, но без рекомендательного письма, а собственными силами. Представ перед Лю Бэем под видом ученого из Цзяннаня, он не стал кланяться и заискивать. Лю Бэй дал ему всего лишь пост главы уезда, также посчитав его неприятным.
Дел в небольшом уезде было слишком мало для Пан Туна. Он пренебрегал своими обязанностями и пил вино целыми днями, а горы деловых бумаг лежали нетронутыми. Узнав об этом, генерал Чжан Фэй решил силой заставить его работать. Пан Тун сразу же принялся за дела и очень быстро разобрался с бумагами, копившимися несколько месяцев. Прямодушный Чжан Фэй увидел способности Пан Туна и понял, что поста главы уезда недостаточно для человека с такими талантами, а потому с низким поклоном повел его к Лю Бэю. Чжан Фэй в подробностях рассказал правителю, как Пан Тун управился с делами.
Только тогда Лю Бэй оставил Пан Туна на дружескую беседу. Они говорили о прошлом и настоящем Поднебесной, и здесь Пан Тун показал себя блестящим стратегом, заслужив уважение Лю Бэя. Тот назначил его советником военачальника, равным Чжугэ Ляну по должности.