– Почему я?
– Потому что ты мальчик.
– Вряд ли гоблины стеснительны, – ответил он, однако подошёл к туалету, постучал и чуть приоткрыл дверь. Но тут же захлопнул снова. – Тамора, ты научила его пользоваться туалетом?
– Нет, а что? – Тамора даже испугалась.
– Он моет лицо в унитазе, и я лучше промолчу о том, что он сделал в ванне.
***
Они вымыли ванну как смогли и извели половину баллона с освежителем воздуха. Этого, однако, оказалось недостаточно. Тамора пожалела уборщиков. Закрыв дверь туалета, она повернулась к Гулку.
– Вы попали в наш мир через дерево?
Гоблин распахнул глаза.
– Да! – захихикал он. – Пуквук посадила занозы. На руках, на ногах и на попе.
– Как же это она умудрилась… – начала было Тамора. – Хотя нет, мне это неинтересно.
Карина вывела их в большой внутренний дворик. Там находился крытый бассейн и стояла пластмассовая мебель. Карина направилась к воротам в дальнем конце забора.
Гулк затянул тесёмки своего капюшона, пока не остался виден только его нос. Ничего не видя, он тут же врезался в Мака и завалился на спину. Тамора закатила глаза и, схватив гоблина за руку, подняла его на ноги.
– Непроторённая дорога, – пробормотала Карина, открывая ворота.
Лужайку давно не стригли: трава за забором доходила Таморе чуть не до колена. Пока они приближались к рощице, девочка оглядывала деревья, высматривая среди них признаки движения. Здесь должны были водиться белки и птицы, а дальше, у реки, даже утки, но было на удивление тихо.
– Гулк, гоблины оставили кого-нибудь охранять портал?
– Все гоблины сбежали. Или умерли. Но в основном сбежали.
– Какое дерево? – спросила Карина.
Гулк приложил ладони к глазам козырьком и осмотрел деревья одно за другим.
– С листьями. И ветками.
Тамора прыснула.
– Спасибо, очень ценная информация. – Воздух щекотал ей шею, словно она ощущала чьё-то дыхание.
– Куда вы бежали? – поинтересовался Мак.
Гулк на цыпочках подобрался поближе к деревьям.
– Шли по реке к вонючему месту, где полно сломанных людских машин.
– Свалка автомобилей, – догадался Мак. – Это у реки. Когда мы проезжаем, я всё время зажимаю нос.
Тамора подняла упавшую ветку и взяла её как дубинку. Она была корявой и слишком тонкой, чтобы нанести сильный удар, но придала девочке смелости, когда она входила в рощу.
Тут Гулк захныкал.
– Что такое? – спросила Тамора.
– Плохо пахнет. Не надо сюда. – Гоблин рывком расстегнул молнию фуфайки и скрестил руки поверх блестящей совы на футболке.
Тамора подняла палку.
