Единственный, кто привлекал внимание, находился за ограждением. Прыщавый парень в очках уже несколько часов околачивался рядом с местом преступления. Стерджесс прошел мимо охранявшего территорию констебля, кивнул ему и направился к припаркованной машине. Подозрительный субъект тут же подскочил и представился:
– Саймон Браш из газеты «Странные времена». Детектив-инспектор, не уделите мне пару минут?
– Кто? – переспросил Стерджесс, не замедляя шага. – Откуда?
– Саймон Браш, «Странные времена», – повторил парень.
– Постой, эта та комедийная еженедельная газетенка? – инспектор остановился. – Которая публикует статьи о Несси и тому подобной ерунде?
– Мы выпускаем новости о необъяснимых феноменах со всего света, – гордо приосанился парень. На его лице виднелись прыщи и честность. – Можете дать комментарий по поводу странности произошедших прошлой ночью событий?
– Отвали, – отмахнулся Стерджесс, возобновляя путь.
– Мой свидетель утверждает, что в деле замешано сверхъестественное существо.
– Ладно, парень, кто тебя подослал? – с нарастающим раздражением спросил детектив-инспектор, вновь останавливаясь и поворачиваясь к собеседнику. – Этот козел Кларк?
– Я не… Никто меня не заставлял. Я журналист из…
– Да, я помню. Слушай, понимаю, тебе нужно раскапывать всякую чепуху, но мне некогда играть в твои глупые игры. Умер человек, отнесись к этому серьезно. Не пытайся превратить мое дело в погоню за бигфутом[15], иначе я арестую тебя за помехи правосудию быстрее, чем ты успеешь сказать «йети». Понял?
– Как представитель свободной прессы я имею право следить за текущими расследованиями и… – казалось, парень вот-вот заплачет.
– Ладно, – Стерджесс вздохнул и отвел глаза. – Скажу тебе то же самое, что и настоящим журналистам чуть раньше. Пятидесятидвухлетний мужчина был найден мертвым в Каслфилде. На данный момент мы не исключаем возможности умышленного убийства. Полиция Манчестера ведет расследование в нескольких направлениях и, как обычно, будет рада любой предоставленной информации от сознательных граждан. А теперь отвали, сынок, я занят.
Стерджесс зашагал к своей машине, потирая на ходу лоб. В висках стучало: приближался приступ мигрени.
