Ханна не знала, куда девать глаза, и просто кивнула, часто моргая, чтобы отогнать слезы, которые грозили вот-вот пролиться. Бэнкрофт же завершил речь:
– Если ты не уважаешь подобные вещи, вероятно, эта работа тебе не подходит.
– Ну хватит, – вклинилась Грейс в тщетной попытке сдержать сход лавины.
– Вероятно, тебе следует вернуться к муженьку и выдумать собственную версию истории, которая объяснит причины его разгульной жизни.
– Винсент!
– Выдумать альтернативную реальность, где ты не потратила впустую лучшие годы…
– Фолкерк! – громко выкрикнул Реджи название города в Центральной Шотландии, подскочив на ноги.
Все обернулись и посмотрели на бледного журналиста.
– А что с ним? – не сводя сурового взгляда с Ханны, уточнил Бэнкрофт.
– Там есть туалет.
– Подозреваю, что даже несколько.
– Полагаю, что так, – вздохнул Реджи. – Но только один из них местные объявили одержимым дьяволом.
– Продолжай, – кивнул Бэнкрофт, слегка приподнимая брови.
– Он находится в пабе. Посетители утверждают, что из унитаза доносятся зловещие предсказания, угрозы и…
– И?
– Рецепты теста для песочного печенья.
Бэнкрофт задумался, глядя в потолок. Пауза затянулась, и Ханна посмотрела на Грейс, которая попыталась ободряюще улыбнуться.
– Попахивает… «китом», – наконец объявил главный редактор.
– Именно этого я и опасался, – поник Реджи, пока все остальные обменивались радостными взглядами.
– Ты отправляешься туда прямо сейчас, – приказал Бэнкрофт.
– Что? Но… У меня на сегодняшний вечер уже имеются планы.
– Конечно же. Нисколько не сомневаюсь. Шотландия – прекрасное место для досуга.
– Но я не умею водить машину.
– Разве не ты везде ездишь на той развалюхе?
– Нет, – открестился Реджи и кивнул на Окса. – Это он.
– Что?! – воскликнул тот, оглядываясь по сторонам с таким видом, точно раздумывал, кому перебросить тикающую бомбу. – Нет, я… Я не умею… И потом, совершенно не разбираюсь в таких делах.
– Поэтому отправитесь вы оба. Заодно заедете на то поле рядом с Глазго, где приземлилось НЛО. Нам же сдает статьи кто-то из местных? – Бэнкрофт вопросительно посмотрел на Грейс.
– Каждую неделю, – кивнула она.
– Отлично!
– Но мне еще нужно написать несколько статей, – взмолился Реджи.
– Это можно сделать и в пути.
– Меня укачивает.
– Великолепно! – потер ладони Бэнкрофт. – Сочтем это дополнительным бонусом.
– Минуточку, – вклинился в обсуждение Окс, – а когда я буду писать статьи?
– Пока спутник будет блевать! Видите, как все прекрасно складывается? Отличное совещание! – с этими словами Бэнкрофт подобрал костыль и поковылял к двери. – А теперь, кому я должен прищемить хвост, чтобы мне принесли чашку чая?
