– Я ему говорю: прочитай, прежде чем рисовать! – подкатывая на своём кресле к самому столу и хлопая по нему книгой, сказал он. Скосив глаза на название, Эва увидела, что это «Дона Флор и два её мужа» Жоржи Амаду. – Так ведь нет… Злится, кричит, что лезу не в своё дело! Мешаю! Эвинья, может быть, ты вправишь ему мозги?
– Да?! А когда прикажешь читать?! – взвился Марэ. – Всего месяц на предварительные эскизы! И текущую работу никто не отменял! «Сарайва» стоит над душой! «Эстрелу» требует презентацию, которую ещё в марте должен был сдать! «Тодо ливро» обрывает телефон! Что, надо было всем отказать? И стоять с тобой и с шляпой у входа на пляж? «Подайте двум сиротам-инвалидам»? Тьфу, все кругом умные! Читай ему… Когда?! Еле-еле успел фильм посмотреть!
Эва с тревогой посмотрела на Обалу, испугавшись, что тот обидится. Но он только улыбнулся, блеснув некрасивыми, кривыми зубами. И развернул кресло к Эве.
– Ты пришла к нам, наконец, сестрёнка. Можно, я тебя поцелую? Тебе не будет… неприятно?
– Конечно, можно, – Эва подошла. Наклонившись, обняла Обалу и сама первая поцеловала его. От него пахло терпким соком алоэ, крепкими сигаретами и немного – мужским потом. Сухие и тёплые губы коснулись её щеки. И Эва спокойно, словно они были знакомы сто лет, спросила:
– Отчего ты такой?
– Таким родился, – пояснил он. – Нана, когда увидела меня в роддоме… бр-р-р… В общем, на руки она меня так и не взяла.
– Обалу забрала из роддома Жанаина, – вмешался Марэ. – Все знали, что такой сын – наказание для Нана. За то, что она увела отца из семьи.
– Но получилось, что наказан ты, а не она! – возмущённо прошептала Эва, проводя ладонью по косичкам Обалу. – Ведь это же… разве справедливо?
– Знаешь… – Брат продолжал смотреть на неё, улыбаясь всё шире. – Я себя никогда не чувствовал наказанным. Особенно в доме матери. Если бы она меня не взяла, я бы просто умер в больнице. Такие, как я, не выживают. По крайней мере, у нас, в Бразилии. А она…
– Мать его выходила, это точно, – пояснил Марэ, и Эва уже знала, что, говоря «мать», оба брата имеют в виду Жанаину. – Продала машину, свои украшения, сдала полдома туристам. И на эти деньги целый год таскала его по врачам и покупала лекарства. Сама научилась делать массаж. Ну, и сеу Осаин[44] здорово помог! И ведь выжил же брат, а все врачи говорили – и года не протянет! Конечно, многого не исправить… но Обалу – лучший айтишник на всю Баию! И классный хакер!
– Не пугай сестру! – сурово вмешался Обалу.
