— Плохие новости, ма?
— Напоминание о просроченной оплате за квартиру. Я собиралась заплатить еще на прошлой неделе, но в клинике опять задерживают оплату, выдают только продуктовые талоны. Попробую сегодня связаться с управляющим — может, удастся уговорить дать отсрочку. Или в крайнем случае попрошу Ханну одолжить.
— А много нужно?
— Пятнадцать марок.
— Ма, не надо просить у Ханны. Мы и так ей задолжали.
Лука, привстав на носки, достал с верхней полки чуть помятую жестяную коробку, в которой когда-то, по-видимому, хранилось рассыпчатое печенье — но было это так давно, что не осталось ни крошек, ни сдобного запаха. Да и рисунок на крышке — румяный белобородый старик в комичных круглых очках — выцвел и покрылся ржавыми пятнами. В детстве Лука хранил в коробке разные сокровища, которые находил во время вылазок с уличными приятелями: пеструю, похожую на чаячье яйцо морскую гальку с отверстием посередине, диковинное длинное перо с темно-синими крапинами, покалеченных в боях солдатиков… Теперь там лежали деньги, которые он откладывал на учебу в колледже. Все, что удавалось заработать. Он быстро отсчитал несколько мятых купюр и монет и протянул Йоане. Но она мягко отвела его руку и покачала головой.
— Нет, милый, только не из копилки. Я смирилась, что мой сын горбатится от зари до зари, только потому, что это поможет накопить первый взнос на колледж. Я ни монеты отсюда не возьму.
Кроме жестянки на полке стояла запылившаяся бутылка с изящной моделью парусника и учебное пособие по морским узлам с истрепанным корешком. В детстве Лука рассматривал крошечную копию английского двухмачтового брига каждую ночь, пока не начинали слипаться глаза. Иногда во сне он оказывался на его палубе и бороздил воды тропических морей: когда багряное солнце почти опускалось за горизонт, из водной глади выпрыгивали быстрые стаи крылатых рыб, и их чешуя в закатных лучах отливала расплавленным золотом…
Лука бросил быстрый взгляд на обеспокоенную Йоанну, которая машинально отщипывала кусочки от лепешки, и лицо его прояснилось.
— Ма, я же как раз собирался рассказать: наша бригада в этом месяце план перевыполнила и всем премию выдали — по десять марок на нос, представляешь?
— Это было бы настоящим спасением. Но ты, наверное, планировал потратить деньги как-то иначе? Тебе давно нужны новые ботинки.
Лука небрежно пожал плечами. Йоана отвела прядь волос с его лба и грустно улыбнулась.
— Ты стал совсем взрослый, сын. Как же я это просмотрела?
