— Твое здоровье, — сказала я и отпила из бокала.
А пока пила, заметила что-то краем глаза и обернулась, чтобы получше рассмотреть. На том конце обрыва раздался громкий голос Вэн. Она разговаривала с Коннором. Слов было не разобрать. Но я видела, что он топчется. Потом подается грудью к Вэн, точно она его собственность. На Вэн такие штучки не действуют. Она одним глотком осушила бокал, посмотрела на Коннора и выплюнула вино ему в лицо. Потом поставила бокал на соседний столик и ушла в шатер.
Я направилась за ней.
— Подожди здесь, — сказала я Шону. — Или иди к нему. Как хочешь.
В шатре было намного жарче. Точно огромный зверь спал над толпою. Кое-где в углах уже попахивало подмышками. Оживленно звенели голоса. Вэн стояла у столика с закусками. Укладывала куски сыра на крекеры и отправляла в рот. Плюс снова пила вино.
— Ты там вино пролила, — сказала я. — Коннору в лицо.
Она рассмеялась.
— Я такая неуклюжая, когда выпью.
Вэн набивала рот крекерами с сыром.
— Как думаешь, правильно мы сделали, что сюда приехали?
— Если тебе так хотелось попонтоваться, можно было бы и в городе сходить в какой-нибудь понтовый клуб, — ответила я. — Например, потанцевать свинг где-нибудь в центре.
— Я похожа на человека, который танцует свинг?
— Сейчас — да.
Она пожала плечами, захрустела очередным сэндвичем из печенья.
— Рано или поздно мы окончим университет, может, даже быстрее, чем думаем. И все. Мы выйдем в мир и превратимся в женщин с банковскими счетами и в офисных туфлях на каблуках. Или что-то вроде того.
— Шутишь, да? — спросила я. — А я зависну с Шоном, с которым разговаривать все равно что с манекеном для аварийных испытаний. Нет уж, я лучше останусь в университете, получу второе образование.
— Но руки у него красивые, правда? — спросила Вэн.
Моя очередь смеяться.
— Правда? — передразнила я. — Так бы и облизала. И потерлась своей… у тебя же вроде непереносимость лактозы? — спросила я, глядя, как Вэн набивает рот сыром. К ее губам прилипли мелкие крошки крекеров, их не смыл даже глоток вина.
— Кауи, — устало ответила она, — поешь уже со мной этой чепухи и выпей наконец вина.
* * *
Сорок пять минут спустя мы очутились в туалете. Вэн согнулась пополам, будто ее ударили под дых. Я изо всех сил тянула за язычок молнии сзади ее шортов.
— Давай быстрее, — взмолилась Вэн.
— Я пытаюсь, Вэн, тут нитки в молнии застряли, — ответила я.
Она вздрогнула. Оттолкнула мои руки. Попятилась к кабинке.
— О господи, — сказала Вэн, — я сейчас уделаю весь унитаз. И все шорты. Господи, я сейчас обосрусь.
