Рин посмотрел на Эдди, и если ботан что-то сообщал панторану, это ускользало от чувств Мандера. Но через мгновение она кивнула. «Мы в деле. Расскажите нам об этом» заслуживающем доверия «хатте, с которым вы, бедные, наивные джедаи, имели дело».
«Эти хатты принадлежат к клану Анджилиак. Вы слышали о них?» Оба они тупо посмотрели на него. «Они не являются одним из правящих кланов, но находятся на следующем уровне в социальном плане. Патриарх — Попара Анджилиак, и у него есть коды навигации».
«Есть идеи, откуда он вообще взял эти коды?» — сказал Рин.
«Нет,» — сказал Мандер, — «хотя предположить нетрудно. Анджилиаки — торговый клан, и, очевидно, они прилагают много усилий для открытия новых предметов и рынков. Идея, которую обнаружил кто-то из его сотрудников…»
«… Или украл …»
«… Или иным образом полученные коды не выходят за рамки разумного.»
«Попара и анжилиаки имеют хорошую репутацию, — продолжил Мандер, быстро добавив: — Хорошо, очевидно, относительное отношение к хаттам. По хаттским терминам он древний и заработал репутацию простого торговца. Судя по всем нашим отчетам, он резок, но честен в своих делах и всегда получает то, что хочет. Он хорошо платит своим людям и обладает удивительной лояльностью».
«Роскошь», — сказал Эдди Бэрей, и двое других посмотрели на него. Ботан допил последнюю трапезу и сказал: «Хатты будут рассматривать лояльность — или хорошее отношение к своим работникам — как роскошь, такой же статусный символ, как гуманоидный танец-раб или легендарное произведение голо-арта. Если этот заслуживающий доверия хатт не может владеть целыми планетами, способность участвовать в таких экстравагантных действиях станет заметным проявлением силы».
Мандер кивнул. «Я не рассматривал это как возможность».
Рин вставил: «Имейте это в виду — у хаттов нет слов на их языке для выражения „спасибо“. Лучшее, что они могут сделать, — это Баргон у ноа-а-уят че тах гума. Ваши услуги будут вознаграждены.»
«Я знаю достаточно хаттского языка, чтобы обойтись», — сказал Мандер. «Даже немного научил твоего брата. Это одна из причин, почему он был выбран именно для этой миссии». Несмотря на себя, Мандер нахмурился при напоминании об удалении Торо. Он продолжил. «Несмотря на это, Попара Анджилиак имеет хорошую репутацию, и я думаю, что мы можем ему доверять».
Рин долго смотрела на Мандера, склонив голову. Наконец она сказала: «Что вы за джедай?»
Мандер на мгновение моргнул, сбитый с толку вопросом. «Что ты имеешь в виду?»
