– Ты нравишься мне больше, – сказала Колетта, по-прежнему не глядя на него.
Они остановились. В десяти футах от Райдела в проеме открытой двери стоял грязный старик и, прислонившись к косяку и скрестив на груди руки, разглядывал их.
– Почему? – выдохнул Райдел.
Глаза Колетты смотрели на него, словно вся небесная синева заключилась в двух радужных оболочках.
– Потому что ты честный. Ты очень искренний, и я могу доверять тебе. И ты можешь доверять мне. Ведь правда?
Райдел облизнул пересохшие губы и кивнул. Он не мог произнести ни слова. Ему вдруг захотелось, чтобы они оказались одни в его номере.
– Вот почему ты мне нравишься. – Колетта оглянулась по сторонам, явно думая о чем-то другом. – Я проголодалась. А ты?
– Немного.
Райдел посмотрел на часы и с удивлением обнаружил, что уже четвертый час.
– Может, перекусим в какой-нибудь забегаловке? – спросила Колетта.
– Забегаловке?
– Ну, куда обычно ходят греки.
Райдел улыбнулся, взял ее за руку и повел за собой.
– А разве в этом городке есть что-нибудь еще?
Колетта выразила свою мысль достаточно определенно. Она имела в виду дешевую закусочную, где можно перехватить на ходу, и Райдел отыскал нечто похожее на улице рядом с рынком. Они съели по кусочку горячей козлятины на ломтике серого хлеба и выпили вдвоем стакан рецины. Ужаснее этого вина Райдел еще не пробовал. Колетта взяла одну из сдобных булочек, лежавших у продавца в корзине под грязной тряпицей, и нашла ее слишком твердой для своих зубов, которые, как она сказала, могут разжевать даже аляскинскую медузу.
Из чего Райдел сделал вывод, что она была с Честером на Аляске, но не стал спрашивать, так ли это.
Они вернулись в гостиницу около четырех. Честера в номере не оказалось. Колетта постучалась к Райделу, чтобы сообщить ему об этом.
– Портье сообщил бы нам, если бы с ним что-нибудь случилось, – успокоил ее Райдел, имея в виду: если бы Честера арестовала полиция. Однако сам он не был уверен, что портье поступил бы именно так.
– Да нет, не думаю, чтобы с ним что-то произошло, – сказала Колетта, проходя в его номер и закрывая дверь. – Он просто пошел погулять. – Она прислонилась к двери.
Райдел внезапно обнял ее, просунув руки ей под пальто, и поцеловал в губы. Он словно провалился куда-то, а когда пришел в себя, обнаружил, что пытается освободиться, разжать руки Колетты, обвившиеся вокруг его шеи. Она не пускала и говорила, что в случае чего скажет Честеру, будто ходила его искать, но Райдел лишь мотал головой: «Нет». Наконец он разжал ее руки и сдавил в запястьях. Колетта глядела на него широко раскрытыми глазами, непонимающе, удивленно.
