Когда он открывал дверь в свой номер, зазвонил телефон. Все в нем похолодело, но затем он догадался, что это, скорее всего, Макфарланды. Звонила Колетта.
– Разбудила? Честер приглашает зайти к нам, выпить по бокалу перед ужином.
Райдел захватил газеты, прошел по коридору и постучал в дверь их номера.
– Входите, – послышался приветливый баритон Макфарланда. Но дверь оказалась заперта на защелку, и Честеру пришлось открыть ее самому.
Он был в халате и брюках. Райдел заметил у него густую щетину. Значит, он решил последовать совету и отпустить бороду.
– Добрый вечер, – поздоровался Райдел.
Колетта уже успела переодеться после того, как они виделись в последний раз. На ней было светло-серое, почти белое, твидовое платье. Она стояла возле длинного низкого комода, положив руку на бедро.
– Что будете пить, Райдел? – спросила Колетта. – У нас сегодня есть узо.
– Да, только что принесли бутылку, – добавил Честер.
– Хорошо. Можно узо, – согласился Райдел. – Спасибо.
У них оказалось также и ведерко со льдом.
– Я вижу, вы принесли газеты, – заметил Честер.
Райдел снял пальто и бросил его на спинку стула. Он взял греческую газету, но затем отложил, вспомнив, что Честер не сможет ее прочитать.
– Здесь сказано, что, по мнению полиции, вы все еще находитесь на территории Греции, – сказал он, понизив голос. – В качестве возможных мест, где вас следует искать, названы Корфу, Родос и Крит.
Честер насторожился:
– Что это значит?
– Ну вообще-то, в газете конкретно не сказано, что именно собирается предпринять полиция.
Райдел чувствовал себя не в своей тарелке. Он бросил взгляд на Колетту. Она готовила ему узо с водой и льдом и поглядывала на него весело и непринужденно.
– Я не знаю, каковы ваши дальнейшие планы, – продолжал Райдел, обращаясь к Честеру. – Думаю, здесь, на Крите, для вас будет безопаснее переехать в какой-нибудь маленький городок. Или попытаться уехать из страны по новым паспортам. Но для этого нужно вернуться в Афины. Отсюда самолеты за границу не летают. Во всяком случае, в это время года.
– М-да… – Честер задумчиво глядел в пол. В одной руке у него был бокал, другой он тер подбородок.
– Борода вам поможет, – добавил Райдел. – Но чтобы ее отрастить, нужно время.
– Ну, для моей бороды много времени не потребуется, – хихикнул Честер, но не очень весело. – Я отношусь к тем людям, которым приходится бриться дважды в день.
– Хорошо. В Афинах вам нужно будет вклеить в паспорт фотографию с бородой. Вы можете снова воспользоваться услугами Нико.
