– С кем вы путешествуете? – повторил полицейский по-французски.
Райдел нахмурился и попросил повторить вопрос.
– Je… moi… seul…[14] – отвечал он. – Ни с кем. – И развел руками.
Полицейский вернул ему паспорт, пожал плечами и повернулся к молодому человеку, стоявшему рядом с Райделом.
– Partir[15], – сказал другой полицейский Райделу и небрежно козырнул.
– Спасибо, – поблагодарил Райдел, убрал паспорт в карман и, взяв чемодан, спустился по сходням.
Честера нигде не было видно. Райдел поискал его глазами, затем сел в такси и велел водителю ехать в Афины. Райдел был уверен, что Честер не остановится поблизости от «Кингз-палас». Скорее всего, он выберет гостиницу в районе площади Омония. «Акрополь-палас» или «Эль Греко». Обе первого класса. Честер любил комфорт. Наверняка он постарается поскорее связаться с Нико, но не раньше, чем пристроит багаж. Райдел не мог представить, чтобы Честер сразу направился к «Америкен экспресс» и завел с Нико важный разговор посреди улицы, рядом с припаркованным у обочины такси с его багажом.
– Куда вам? – спросил водитель, когда они въехали в город.
– В… Высадите меня у «Америкен экспресс», – попросил Райдел. Он решил не откладывая поговорить с Нико.
При виде белых фасадов зданий, окружавших площадь Конституции и взиравших на беспорядочное скопление невысоких деревьев и перекрещивающиеся цементные дорожки, у Райдела защемило сердце. Он вспомнил о Колетте. Площадь была похожа на опустевшую комнату, хранившую память о ком-то, кто уже никогда не придет. Внезапно площадь показалась Райделу очень печальной. Машина свернула на улицу Отонаса, и когда стала подъезжать к месту, где обычно околачивался Нико, Райдел выпрямился и поискал его глазами. Наконец он заметил знакомую фигуру, обвешанную губками.
– Сотни хватит? – спросил Райдел у водителя. Он мог бы сбавить до восьмидесяти, но ему не хотелось торговаться. Райдел протянул водителю сотенную кредитку и вылез с чемоданом.
Нико заметил Райдела, и по его лицу разлилась улыбка удивления.
– Мистер Кинер! Я только сейчас видел ваш друг. – И шепотом добавил: – У него есть ко мне дело.
– Что ему нужно? – Райдел нервно потеребил одну из губок, висевших на Нико.
– Мы должен встретиться сегодня в час на углу Стадиу и Гомера. А что случилось?
– Он убил в Кноссе свою жену, – ответил Райдел.
Нико посмотрел на него оторопело:
– Да, да. Вчера видел в газете. Значит, та женщина – его жена?
Райдел кивнул:
– Да.
– Ты прямо из Пирея? Тоже корабль?
